译文
戎马匆匆里,又一个春天来临。
虽然只隔一条清澈的河流,但他们只能含情凝视,却无法用语言交谈。
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
自古以来,骚人墨客都悲叹秋天萧条、凄凉、空旷。我却说秋天远远胜过春天。
蟀仿佛在替我低声诉说。
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
私下听说,皇上已把皇位传太子,
昔日翠旗飘(piao)扬空山浩浩荡荡,永安宫湮灭在这荒郊野庙中。
越走近故乡心里就越是胆怯,不敢打听从家那边过来的人。
远行的人早早就骑上了骏马,行途直指蓟城的旁边。蓟城北通大漠,我万里辞别故乡。大漠瀚海上,燃起万千烽火,黄沙之中,曾是千百年来的战场。军书急迫,发至上郡,春色青青,越过了中州河阳。长安宫中的柳条已经婀娜多姿,塞北地区的桑条依然颜色青青,琵琶呜咽,弹出令人泪(lei)垂的出塞曲(qu),横笛声声,令人肝肠寸断。
不要再问前朝那些伤心的往事了,我重新登上越王台。鹧鸪鸟哀婉地啼(ti)叫,东风吹指初绿的衰草,残阳中山花开放。
象潏潏汩汩水流的声音不固(gu)定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
古人千金才买美人一笑,陛下一纸诏书就能把我召来吗?
让侍女典卖珠宝维持生计,牵把青萝修补茅屋。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
绵延曲折起伏的水波在不停地跳动着金光(guang),华丽的绮席被月光照射显得更加老旧。
注释
[4]翾(xuān 宣):飞翔。
柏(bǎi)梁台:汉代台名,《三轴黄图·台榭》:“柏梁台,武帝元鼎二年春,起此台,在长安城北门内,《三轴旧事》云,似香柏为粲也,帝尝置清其上,诏群臣和诗,能七言者,乃得上,”台高二十丈,太初元年(453年)毁坏,后世称七言诗为“柏梁体”。
①越女:越地自古多出美女,后常用越女泛指美女。
理:治。
嗟:感叹词。遘:遭逢,遇到。阳九:即百六阳九,古人用以指灾难年头,此指国势的危亡。
(7)其:难道。用于句首,表示反问。
⑷日抱:指日照。鼋(yuán):大鳖;鼍(tuó):鳄鱼。这句可与“江光隐见鼋鼍窟”(玉台观)参看。萧注:二句写登楼所见近景,是实景。上句写山,下句写水。龙虎,形容山峡突兀盘踞之状,峡静,故曰睡。鼋鼍,形容江流湍急闪烁之状,水动,故曰游。日抱,日照江面如环抱。都是摹写登高临深时所见的一种迷离恍惚之景的。
上头:上面,顶端。为了押韵,“头”不读轻声。
30.磔(zhé)磔:鸟鸣声。