译文
顿时就如没有暖气的(de)寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
江面空阔,明月渐渐升起,天水相连,夜气漾漾,江路茫茫。
八月十五日孙巨源离开海州,这之前我在景疏(shu)楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作(zuo)这首词寄给巨源。
眼前没有随风飘扬的柳絮,只有葵花朝向着太阳开放。
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗(su)之乐。
一再解释说:“酒味之所以淡薄,是由于田地没人去耕耘。
这地方千年来只有孤独的老鹤啼叫过三两声,一棵松柏从岩石上飞斜下来。
如何才能把五彩虹化为凌空的长桥,以便直通天堂。
偏偏是临近重阳风雨越多,今日如此温暖明丽特别叫人爱惜。试问秋花的芳香是否浓郁?我欲携同朋友走出西城游历。我正自飘泊羁旅,满怀着无限愁绪,就怕登上荒台的高处,更是难以承受悲戚。面对着酒宴,又将滤酒、插花的友人回忆,只是座席上已没有昔日的旧侣。
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
游玩的时候,野味野菜,用酿(niang)泉的泉水来酿酒,泉水清,酒水甜,酒杯和酒筹交互错杂。太守喝醉了,而人们时坐时起,大声喧哗,是宾客在尽情欢乐。而且宴会喝酒的乐趣,不在于弹琴奏乐,太守以游人的快(kuai)乐为快乐。当时的太守是谁?是醉翁欧阳修。
如同囚犯般寄居外地也许会耽(dan)误终生。
这都是战骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
注释
[9]马革裹尸:用马皮裹卷尸体。
给(jǐ己),供给。
11.越陌度阡:穿过纵横交错的小路。陌,东西向田间小路。阡,南北向的小路。
“安得”句:人怎能与日出日落一徉的长久呢?之:指前文所说的日出日落。
⑵一曲新词酒一杯:此句化用白居易《长安道》诗意:“花枝缺入青楼开,艳歌一曲酒一杯”。一曲,一首。因为词是配合音乐唱的,故称“曲”。新词,刚填好的词,意指新歌。酒一杯,一杯酒。
聩:坠毁。李陵是名将之后,据《史记·李广传》记载:“单于既得陵,素闻其家声,以女妻陵而贵之。自是之后,李氏名败。”
⑶高卧:此处用以形容旅途的寂寞无聊。
⑵洞房:新婚卧室。停红烛:让红烛通宵点着。停:留置。