译文
满腹离愁又被晚钟勾起。
离别归来却怪罪丹(dan)青画图手,美貌如此在眼中平生实未曾见有。
我以(yi)先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
珍珠串成的门帘悬挂在银色的帘钩上,凌云欲飞的楼(lou)梯升起在碧绿的树丛中。
树林间的红花已经凋谢,花开花落,才有几时,实在是去得太匆忙了。也是无可奈何啊,花儿怎么能经得起那凄风寒雨昼夜摧残呢?
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句(ju)成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城(cheng)里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才安家于终南山边陲。
注释
⑸蓬山:蓬莱山,指仙境。
⑻朝簪:指戴朝帽时所用的头簪。待眼明:等待大唐复兴。
⑶龙标:诗中指王昌龄,古人常用官职或任官之地的州县名来称呼一个人。五溪:是武溪、巫溪、酉溪、沅溪、辰溪的总称,在今湖南省西部。
26.辈:等,类,表示人或物的多数同属一类
13.玉川破屋应数间:唐卢仝,号玉川子。家中贫穷。“破屋数间”,语本韩愈《寄卢仝》:“玉川先生洛城里,破屋数间而已矣。”
8、跳珠:跳动的珍珠,形容雨大势急。
23.漂漂:同“飘飘”。
3、家童:童仆。