译文
“二十年朝市变面貌”,此语当真一点不虚。
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
靖安(an)宅里,天天面对着窗前的(de)碧柳,凝眸念远;《望驿(yi)台》白居易 古诗前,春意阑珊,花儿纷纷飘落到(dao)地面。
采呀采呀采《芣苢》佚名 古诗,一把一把捋下来。
心意宽广体态绰约,姣好艳丽打扮在行。
战马思念边草拳毛抖动,大雕顾盼青云睡眼睁开。
头上戴的是什么珠宝首饰呢?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
相伴到田里送饭食,男人(ren)劳作在南山冈。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
再向北走二百里,有座山叫发鸠山,山上长了很多柘树。树林里有一种鸟,它的形状像乌鸦,头上羽毛有花纹,白色的嘴,红色的脚,名叫精卫,它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女儿,名叫女娃。有一次,女娃去东海游玩,溺水身亡,再也没有回来,所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块,用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山,向东流去,注入黄河。
当时离开的时候(hou),就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
十年的岁月连回家的梦想都不曾有过,此时此刻我独立青峰之上面对着野水无涯。山雨初停的时候,天地间一片寂寥的景象,我要经历多少岁月才能修炼成梅花那样的品格呢?
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
注释
⑴采采:采而又采。《芣苢》佚名 古诗(fúyǐ ):植物名,即车前草,其叶和种子都可以入药,有明显的利尿作用,并且其穗状花序结籽特别多,可能与当时的多子信仰有关。
⑴海榴:即石榴。
⑹烈烈:威武的样子。
21.留连:即留恋,舍不得离去。
田中歌:一作“郢中歌”。