译文
日本友人(ren)晁衡卿,辞别长安回家乡,乘坐帆船远去东方(fang)回蓬莱群岛。晁卿如同(tong)明月沉大海一去不返,思念你的(de)心情如同苍白的云彩笼罩着云台山。
看遍扬州城十里长街的青春佳丽,卷起珠帘卖俏粉黛没有比得上她。聚首如胶似漆作别却象无情;只觉得酒筵上要笑笑不出声。
“魂啊回来吧!
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺(nuo)言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从(cong)前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地(di)凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
辞粟只能隐居首阳山,没有酒食颜回也受饥。
北(bei)方有位美丽姑娘,独立世俗之外,她对守城的将士瞧一眼,将士弃械,墙垣失守;
白浪一望无边,与海相连,岸边的沙子也是一望无际。日
面对大人的垂青真是有点惭愧,将就在你华美的宴席上凑个人数吧!一段来自寒山,仿佛无用的臃肿树瘤木头,挖空作为酒杯。
实在是没人能好好驾御。
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
伯乐走到跟前一看,这是千里马哪,旋毛就长在它腹间!
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
万乘之尊出入宜谨慎,应该以柏人为皇帝行止戒备的典故而提高认识。
身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。
注释
⑶壕:护城河。
戏赠:意思是开玩笑的话。其实,所谓开玩笑,往往表现了至交之问的真情实话。
妆:装饰,打扮。
鱼雁:指书信。《乐府诗集·相和歌辞十三·饮马长城窟行之一》:“呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。”《汉书·苏武传》:“教使者谓单于,言天子射上林中,得雁,足有系帛书。”后因以“鱼雁”代称书信。
殊不畏:一点儿也不害怕。
而:可是。