译文
看着断(duan)断续续的云烟,离愁别绪之情油然而生,更令我情怀关切的,令人(ren)伤心的,是(shi)那一轮斜阳映射出来的一片(pian)残红,渐渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了(liao)半壶秋(qiu)水,插上一束黄(huang)色的菊花以便将她奠祭。在秋风秋雨之中(zhong),菊花依然旧香气喷溢,散发着阵阵幽香。在这种时候,谁又能策马扬鞭,像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾,又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹?记得我们曾经醉态朦胧,一起踏着歌声,去游览南屏。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪里?我的爱妾又去了何地?
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
快刀剪去猪尾巴,随身牛肉当干粮。
孤独的白鹤为何回得晚,要知道昏鸦早已宿满林。
酿造清酒与甜酒,
桂花带露开放,香气袭人,流水击打溪石,叮咚有声。
随着君到家里五六,君的父母常常有话告诉我。
天上万里黄云变动着风色,
树皮像开裂的冻手,树叶像细小的鼠耳。
池水溶溶,一对鸳鸯在戏水,这水南北可通,时见有小船往来。雕梁画栋的楼阁上梯子已经撤去,黄昏以后,依然还是独个儿面对帘栊,望着斜照在它上面的冷冷清清的月亮。怀着深深的怨恨,我反复思量,我的命运竟然不如桃花杏花,它们倒还能嫁给东风,随风而去呢。
注释
59.嫮(hù户):同"嫭",美好的意思。
134.贶:惠赐。
96. 所过:名词性“所”在短语,意即“访问的”。
猎火:打猎时点燃的火光。古代游牧民族出征前,常举行大规模校猎,作为军事性的演习。
⑵花蕊(ruǐ)娇:双关语,一指刺绣图样,一喻刺绣少女。花蕊:花心。娇:美丽鲜艳。
新封侯:指是时宇文氏新任判官。
③“一枝”三句:一枝江梅报春,带着傲霜耐雪的神韵。玉溪:谓溪水似玉般的洁白晶莹。
⑶金鼓:指锣,进军时击鼓,退军时鸣金。
66.舸:大船。