译文
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
野兔往来任逍遥,山鸡落网惨凄凄。在我幼年那时候,人们不用服兵役;在我成年这岁月,各种苦难竟齐集。长睡但把嘴闭起!
在一(yi)个长满青草的池塘里,池水灌得满满的,山衔住落日淹没了水波。放牛的孩子横坐在牛背上,随意地用短笛吹奏着(zhuo)不成调的的乐曲。
行走好几里路,还都是茫茫黄沙。太荒凉了,想(xiang)想这秦地当(dang)年的繁盛,的确让人不堪回首。
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女(nv)在跳舞。
沙滩里水平波息声影消失,斟杯美酒相劝请你唱支歌。
倚靠在山崖傍边,极目四面八方,天地悠然。
遥想当年,姜太公溪垂钓(diao),得遇重才的文王,伊(yi)尹乘舟梦日,受聘在商汤身边。
武王将纣王裂体(ti)斩首,周公姬旦却并不赞许。
天应该有意遮拦着,拍打着人间,随便看看,美好的时光,一定要明显的不容易。直到黄昏大风起了,雨(yu)停止了,水波像金子一样闪闪发光,圆月像玉器一样皎洁。
注释
2、觉:醒来。
⑷《昭明文选》:上行幸河东,祠后土,顾视帝京欣然,中流与群臣饮燕,上欢甚,乃自作《秋风辞》曰:“泛楼船兮济汾河,横中流兮扬素波,箫鼓鸣兮发棹歌。”李善注:“作大船,上施楼,故号曰楼船。”
⑵乱蝉嘶:一作“乱蝉栖”。
5、射覆:在覆器下放着东西令人猜。分曹、射覆未必是实指,只是借喻宴会时的热闹。
8、斑竹:一种茎上有紫褐色斑点的竹子,也叫湘妃竹。 晋 张华 博物志卷八:“ 尧之二女, 舜之二妃,曰 湘夫人 ,帝崩,二妃啼,以涕挥竹,竹尽斑。”
(3)宝玦:玉佩。
⑶铅华:铅粉、脂粉。