译文
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
你这故乡的鸟儿为什么要来到这里,使我心里不禁思念起遥远的家乡。
我昏昏欲睡,终于进入了梦乡,梦中是我久别的江南,正是青梅熟时,江南雨季,我独自在一艘船上(shang),手握竹笛,和着船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏,时而听见桥上驿亭边人语,操着那久违的乡音,诉说着难忘的故事。
纵目望尽千里之地,春色多么引人伤心。
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
秋风里万木凋零,君山上落叶纷飞;洞庭湖水与长天一色,浩浩荡荡。歌女斟满一杯酒,敛起笑容,要唱一首送别歌。我不是当年王维在渭城送别西去的客人,请(qing)不要唱这曲令人悲伤的《阳关》。
转眼一年又过去了!在怅然(ran)失意的心境中,就是听那天地间的鸟啭虫鸣,也会让人苦闷。
既然你从天边而来,如今好像要直飞上高空的银河,请你带上我扶摇直上,汇集到银河中去,一同到牛郎和织女的家里做客吧。
你当初只贪图他家里条件好,不问他这人好坏,你就轻易走进了那人家门,做了妓女。发现“那人”病得不成样子,并且容貌丑陋,而你却系上裙儿,强颜欢笑,暂时把“那人”稳住,等待时机的到来。
秋天的深夜里高悬着的一轮明月,照耀着幽深人少的山林。夜空中月光皎洁,群星稀(xi)廖。
千万的山谷回荡着声响(xiang)静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
为什么唯独我这么苦命,来来去去的好事总也轮不上。
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
托付给你还乡梦,恳请带我回家园。
注释
11、辟:开。
③衡阳雁去:传说秋天北雁南飞,至湖南衡阳回雁峰而止,不再南飞。
⑧克:能。
8.使:让,令。
即:就,那就。
④夜何其:语出《诗经·庭燎》:“夜如何其?”是说“夜晚何时?”其,语尾助词。
124. 已:时间副词,可译为“在……之后”。