译文
一张宝弓号落雁,又配百支金花箭。
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
鸾乌凤凰为我在前戒备,雷师却说还没安排停当。
我们就可骑着两只茅狗,腾化为龙,飞上华山而(er)成仙。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏(jian),出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
合欢花朝舒昏合有时节,鸳鸯鸟雌雄交颈不独宿。
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼(li)节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都(du)答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表(biao)。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
官吏明明知道但不报告真相,急迫收租、凶暴征税以求通过考核得奖赏。
上天将天下授予殷商,纣的王位是如何施与?
当年淮阴市人讥笑韩信怯懦无能,汉朝公卿大臣嫉(ji)妒贾谊才能超群。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
注释
(1)宋公:宋襄公,名兹父。前638年,宋伐楚,楚救郑,这年冬天宋楚两军交战于泓.。
(42)归:应作“愧”。
⑧临邛:汉县名,司马相如曾在临邛饮酒,结识了卓文君。
③回风舞:古小说《洞冥记》载,汉武帝宫人丽娟在芝生殿唱《回风曲》,庭中花皆翻落。
貌恭岂易凭:外表恭敬的人不可轻易相信。
④博:众多,丰富。
(6)妻孥(nú奴):妻子儿女。湮(yān烟)没:埋没。指丧亡。