译文
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
登上北芒山啊,噫!
卷起珍珠做的帘子,挂上帘钩,在高楼上远望的我和从前(qian)一样,愁绪依然深锁。风里的落花(hua)那么憔(qiao)悴,谁是它的主人呢?这使我越想越加茫然。
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
贵妃头上的饰品,抛撒满地无人收拾。翠翘金雀玉搔头,珍贵头饰一根根。
春风把剩下的花瓣也给卷走了,但它还是没有停息。可(ke)是我不恨它,因为花儿开放是由于春风的吹拂。想问一下,谁又看见春天离去了?离此而去的春天,被飞来的燕子在金色的夕阳中碰上了。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
回来吧(ba),那里不能够长久留滞。
横江的铁锁链(lian),已经深深地埋于江底;豪壮的气概,也早已付与荒郊野草。傍晚的天气渐渐转凉,这时的天空是那样的明净,月光毫无遮拦地洒满秦淮河上。
注释
⑦暇日:空闲。
犹(yóu):仍旧,还。
⑴乌江亭:在今安徽和县东北的乌江浦,相传为西楚霸王项羽自刎之处。《史记·项羽本纪》:“于是项王乃欲东渡乌江。乌江亭长檥船待,谓项王曰:‘江东虽小,地方千里,众数十万人,亦足王也。愿大王急渡。今独臣有船,汉军至,无以渡。’项王笑曰:‘天之亡我,我何渡为!且籍与江东子弟八千人渡江而西,今无一人还,纵江东父兄怜而王我,我何面目见之?纵彼不言,籍独不愧于心乎?’······乃自刎而死。”
⑤拊膺:拍打胸部。
①七夕:农历的七月初七,是牛郎和织女相会之日。
⑸只应,只以为,此处意为“岂只”。
(22)祧(tiāo):远祖的庙。