译文
暗淡的紫色,鲜艳的黄色。
惭愧作你(ni)的青云客,三次登上黄鹤(he)楼。
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
功德荣誉上能配天,妥善治理天下万民。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官(guan)。又遭遇到非常(chang)事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世(shi)俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
不忍心登高遥看远方,眺望渺(miao)茫遥远的故乡,渴求回家的心思难以收拢。叹息这些年来的行踪,为什么苦苦地长期停留在异乡?想起美人,正在华(hua)丽的楼上抬头凝望,多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。她哪会知道我,倚着栏杆,愁思正如此的深重。
记得当初画屏前相遇。夜间好梦,忽儿在幽会,恋情绵绵,难忘高唐路。燕子双双,飞来又飞去,碧绿纱窗,几度春光已逝去。
粗看屏风画,不懂敢批评。
山谷口已是暮春凋残,黄莺儿的叫声几乎听不到了,迎春花早已开过,只有片片杏花飞落芳尘。
她姐字惠芳,面目美如画。
宫中美人高兴地咧嘴一笑,那扬起的尘土,那飞溅的鲜血,千载后仍令人难以忘怀。
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
凤凰鸟高声鸣叫响彻九州,伸长头颈眺望八荒那僻远的地方
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
注释
[2]金羁(jī):金饰的马笼头。
⑼清淮:淮水。时李颀即将赴任新乡尉,新乡临近淮水,故称清淮。奉使:奉使命。
(3)餍(yàn):饱食。反:通“返”,回家。
(2)千秋雪:指西岭雪山上千年不化的积雪。
惑:迷惑,欺骗。
③宾媚人:齐国上卿,即国佐。赂:赠送财物。甗:读音yǎn,陶器,甑的一种,是一种礼器。玉磬:乐器。纪:古国名。为齐所灭。纪甗玉磬,是齐灭纪时所得到的珍宝。
[7]弹铗:敲击剑柄。