译文
帝王之都，到处月光如水(shui)，花灯如山， 装饰华丽的香艳的马车堵塞了宽敞大道。 身处闲暇却无缘目睹中兴之年元宵盛况， 只得带着羞惭随着老乡去观看迎接紫姑神的庙会。
妹妹们争着嘲弄我，又悲又羞泪水涟涟。
昆仑山上玄圃仙境，它的居住在哪里？
你供职幕府，随军转徙，出入于关隘山峰之间(jian)。苦战之时不以所谓豪情壮志为意，瞬息间并能拿出安定边塞的妙计。
何况正值极冬，空气(qi)凝结，天地闭塞，寒气凛冽的翰海边上，积雪陷没小腿，坚冰冻住胡须。凶猛的鸷鸟躲在巢里休息，惯战的军马也徘徊(huai)不前。绵衣毫无暖气，人冻得手指掉落，肌肤开裂。在这苦寒之际，老天假借强大的胡兵之手，凭仗寒冬肃杀之气，来斩伐屠戮我们的士兵，半途中截取军用物资，拦腰冲断士兵队伍。都尉刚刚投降，将军又复战死。尸体僵仆在大港沿岸，鲜血淌满了长城下的窟穴。无论高贵或是卑贱，同样成为枯骨。说不完的凄惨哟！鼓声微弱啊，战士已经精疲力竭；箭已射尽啊，弓弦也断绝。白刃相交肉搏啊，宝刀已折断；两军迫近啊，以生死相决。投降吧？终身将沦于异族；战斗吧？尸骨将暴露于沙砾！鸟儿无声啊群山沉寂，漫漫长夜啊悲风淅淅，阴魂凝结啊天色昏暗，鬼神聚集啊阴云厚积。日光惨淡啊映照着短草，月色凄苦啊笼罩着白霜。人间还有像这样令人伤心惨目的景况吗？
回想起往日在家还是闺秀之时，人们都说（我）举动之间都有美丽的影姿。
西风中骏马的脊骨已经被折断。
鬼雄魂魄等到归来那一日，灵旗下面要将故乡河山看。
下看飞鸟屈指可数，俯听山风呼啸迅猛。
即使粉身碎骨也毫不惧怕，甘愿把一身清白留在人世间。
天气刚刚变暖，时而还透出一丝丝的微寒。一整天风雨交加，直到傍晚方才停止。时近清明，庭院里空空荡荡，寂寞无声。目睹残花落叶更令人伤情，不觉借酒消愁竟然大醉酩酊，这又是去年种下的旧病。
帝子永王受皇上诏命，军事管制楚地。
他那惊天地、泣鬼神的诗篇必将万古流传。
愁闷之极!反复地回忆，想当初那洞房深处，多少次畅饮欢歌(ge)，双双游嬉于鸳鸯被底。那时节我尽心奉承，生怕耗费她一点气力。万种柔情，千般亲昵，我二人缠绵无尽，两情相依相惜。
闲居时忧伤能自我排遣，临别感伤情绪一发难收。
李白既没有隐藏自己的远大志向，又能在受宠和被放逐的不同境遇中自保。
注释
⑴菩萨蛮，唐教坊曲名。又名《菩萨篁》、《重叠金》、《花间意》、《梅花句》等。《杜阳杂编》说：“大中初，女蛮国入贡，危髻金冠，璎珞被体，号为菩萨蛮，当时倡优遂制《菩萨蛮曲》，文士亦往往声其 词。”后来，《菩萨蛮》便成了词人用以填词的词牌。但据《教坊记》 载开元年间已有此曲名。到底孰是，今不可考。
39.蹑：踏。
④因缘：佛教指产生结果的直接原因和辅助促成结果的条件或力量。
乡曲：乡里。汉文帝为了询访自己治理天下的得失，诏令各地“举贤良方正能直言切谏者”，亦即有乡曲之誉者，选以授官，二句言司马迁未能由此途径入仕。
辜：罪。