译文
座旁的(de)听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
况且一个人的学习,如果不是有志于大的方面,即使学了很多又有什(shi)么用呢?苏辙这次来,对于山,看(kan)到了终南山、嵩山、华山的高峻;对于水,看到了黄河的深广;对于人,看到了欧阳公;可是仍以(yi)没有谒见您而为一件憾事。所以希望能够一睹贤人的风采,就是听到您的一句话也足以激发自己雄心壮志,这样就算看遍了天(tian)下的壮观而不会再有什么遗憾了。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平(ping)静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声(sheng)高歌啊,怎能记得此时是何年!
船行到江心的时候抬头远望,只见两岸的景色清晰地映照在辽阔的水面上。
北方边关战事又起,我倚着栏杆远望泪流满面。
听说庞德公曾到这里,入山采药一去未回还。
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
阵阵西风,吹过平原,带来了禾黍的芳香;溅溅流泉,泻入沟渠,打谷场上一片繁忙。
野草新绿全经细雨滋润,花枝欲展却遇春风正寒。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
鸷鸟在风中苦涩地啼叫,蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣。
重重叠叠的山峰隔断了繁华喧闹的都市生活,更觉得年丰人寿在我们这个小村落。移居到想要去的人迹罕至之所,那里有窗口可以看到碧绿的山峰,还有屋后茂密的松柏一棵棵。种植那十年成材的树木,耕作那一年收获的谷物,都交给那些年轻人吧。老夫我所要做的,只是清早醒来,欣赏那将落的明月;醉饱之后,充分享受那山间的清风拂面而过。
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
游玩蕲水的清泉寺,寺庙在兰溪的旁边,溪水向西流淌。山脚下刚生长出来的幼芽浸泡在溪水中,松林间的沙路被雨水冲洗的一尘不染,傍晚,下起了小雨,布谷鸟的叫声从松林中传出。
白雪也嫌春色来得太晚了,所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。
唉哟哟!我想像北风摇撼着沙漠,胡兵乘机来袭。主将骄傲轻敌,敌兵已到营门才仓卒接战。原野上竖起各种战旗,河谷地奔驰着全副武装的士兵。严峻的军法使人心惊胆战,当官的威权重大,士兵的性命微贱。锋利的箭镞穿透骨头,飞扬的沙粒直扑人面。敌我两军激烈搏斗,山川也被震得头昏眼花。声势之大,足以使江河分裂,雷电奔掣。
夜卧枕被如冰,不由让我很惊讶,又看见窗户被白雪泛出的光照亮。
秋天里的树林郁郁苍苍,满山的树叶一片金黄。
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
注释
⑷不自持:不能控制自己的感情。
⑤景:通影。形景指孤雁的形影。
⑷壮士:意气豪壮而勇敢的人;勇士。这里指荆轲,战国卫人,刺客。
(12)宫车:指作者和后妃一行乘坐的车子。
④安:安逸,安适,舒服。
圣人:指天子。奏云门:演奏《云门》乐曲。云门,祭祀天地的乐曲。