译文
派遣帷车迎你归来,空空而去空空而返。
雁声凄厉远远地飞过(guo)潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
梦醒了,伊人(ren)软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便(bian)人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承(cheng)受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
我现在才知道梅福突然数次上书(shu),又想起陶潜曾弃官而去,创作《归去来辞》。
诗人有感情人所赠木瓜,故想回报琼瑶美丽晶莹。
我本无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。
夜宿金陵渡口的小山楼,辗转难眠心中满怀旅愁。
只有天上春月最是多情,还为离人照着庭院落花。
魂魄归来吧!
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船(chuan)歌。
海涛撼动着远山,云中天鸡在鸣叫。
注释
10.沅:即沅水,在今湖南省。澧(lǐ):即澧水,在今湖南省,流入洞庭湖。芷(zhǐ):即白芷,一种香草。
狼狈:形容进退两难的情形
⑾虏塞:敌国的军事要塞。兵气:战斗的气氛。
5.思:想念,思念
⑹焜黄:形容草木凋落枯黄的样子。 华(huā):同“花”。 衰:一说读“cuī”,因为古时候没有“shuāi”这个音;一说读shuāi,根据语文出版社出版的《古代汉语》,除了普通话的规范发音之外,任何其他的朗读法都是不可取的。
2 前:到前面来。