译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而(er)这之后我多在外边,不常住在这里。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
其一
如何历经四纪,身份贵为天子,却不及卢家夫婿,朝朝夕夕陪伴莫愁。
归还你的双明珠我两眼泪涟涟,遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
白袖被油污,衣服染成黑。
庭院在秋日雨雾笼罩下更加(jia)萧条,窗前稀疏(shu)的竹叶上时有水珠滴落。
春风对树木倒没有偏爱,它在温暖的吹拂下成长,从(cong)不停止。
谄媚奔兢之徒,反据要津。
乱云低低的在黄昏的地方,急下的雪花在风中飘舞回旋。
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
即使被无情的东风吹落,飘飘似雪,也应飞入清(qing)澈的水中,胜过那路旁的花,落了,还被车马碾作灰尘。
注释
①芜:丛生的野草。茗:茶芽。
67.曳:摇动。明月之珠旗:画有明月装饰有珠子的旗。
(15)公退:办完公事,退下休息。
③薄幸:对女子负心。
53. 王:这里用作动词,为王,称王,也就是使天下百姓归顺。
①汴水:源于河南,东南流入安徽宿县、泗县,与泗水合流,入淮河。