译文
当年在岐王宅里,常常见到(dao)你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
他们夺去我(wo)席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
春雨挟着(zhuo)冷(leng)气,欺凌早开的花朵,雾气漫着烟缕,困疲垂拂的柳(liu)树,千里烟雨暗暗地催促着晚春的迟暮。整日里昏暗迷蒙,像忧愁满腹,想要飘飞又忽然停住。蝴蝶吃惊自己的翅膀湿重,落在西园栖息;春燕喜欢用湿润的春泥筑巢,飞来飞去。最无奈,是道路的泥泞,妨碍了风流男女的约会佳期,使他们华丽的车辆到不了杜陵路。极目眺(tiao)望,江面上烟雾沉沉。再加上春潮正在迅急,令人难以找到官家的渡口。远山全(quan)都隐隐约约,宛如佳人那含情的眼睛和眉峰。临近残断的河岸,可见绿绿的水波涨起,使水面上漂着片片落红,带着幽愁漂流向东。记得当日,正是因为有你,我怕梨花被吹打才掩起院门。正是因为有你,我才和那位佳人在西窗下秉烛谈心。
为首的身穿紫衣,带着刀斧,乱嘈嘈地约有十几个人。
忽然醒木一拍,各种声响全部消失了。撤去屏风一看里面,(只有)一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
莫学那自恃勇武游侠儿,
最近“我”心情闲散,寂寞不语,于是就携带着手杖去观赏山水。
为什么从前的这些香草,今天(tian)全都成为荒蒿野艾。
笛子吹着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
回来吧,不能够耽搁得太久!
千军万马一呼百应动地惊天。
因为女主人不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
注释
⑵振振(zhēn真):诚实仁厚的样子。公子:与公姓、公族皆指贵族子孙。
141.琅邪(yé):或写作“琅琊”,山名,在今山东诸城东南海边。
⑹即:就。防远客:指贫妇人对新来的主人存有戒心。防:提防,心存戒备。一作“知”。远客:指吴郎。多事:多心,不必要的担心。
于:在。
⑶九江:长江自江西九江而分九派,故称。九江在庐山北面。揽结:采集、收取。