译文
长堤下,春水碧明一片(pian)悠悠,和漳河一起慢慢流。
苏子在夜里坐着,有只老鼠在咬(东西)。苏子拍击床板,声音就停止了,停止了又响起一次。(苏子)命令童子拿蜡烛照床下,有一个空的袋子,老鼠咬东西的声音从里面发出。童子说“啊,这只老鼠被关住就不(bu)能离开了。”(童子)打开袋子来看里面,里面静(jing)悄悄的什么声音也没有。(童子)举起蜡烛来搜索,发现袋子中有一只死老鼠,童子惊讶地说:“老鼠刚才是在叫的,怎么会突然死了呢?那刚才是什么声音,难道是鬼吗?”(童子)把袋子翻过来倒出老鼠,老鼠一落地就逃走了,就是再敏捷的人也措手不及(ji)。 苏子叹了口气说:“真是奇怪啊,这是老鼠的狡猾!(老鼠)被关在袋子里,袋子很坚固、老鼠不能够咬破的。所以(老鼠)是在不能够咬的时候咬破袋子,用假装咬袋子声音来招致人来;在没有死的时候装死,凭借装死的外表求得逃脱。我听说生物中没有比人更有智慧的了。(人)能驯服神龙、刺杀蛟龙、捉取神龟、狩猎麒麟,役使世界上所有的东西然后主宰他(ta)们,最终却被一只老鼠利用,陷入这只老鼠的计谋(mou)中,吃惊于老鼠从极静到极动的变化中,人的智慧在哪里呢?” (我)坐下来,闭眼打盹,自己在心里想这件事的原因。好像有人对我说“你只是多学而记住一点知识,但还是离‘道’很远。你自己心里不专心,又受了外界事物的干扰、左(zuo)右,所以一只老鼠发出叫声就能招引你受它(ta)支配,帮它改变困境。人能够在打破价值千金的碧玉时不动声色,而在打破一口锅时失声尖叫;人能够搏取猛虎,可见到蜂蝎时不免变色,这是不专一的结果。这是你早说过的话,忘记了吗?”我俯下身子笑了,仰起身子又醒悟了。(我)于是命令童子拿着笔,记下了我的文章。
潇水奔腾出九疑,临源湘水逶迤行。
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发愁呢。
山峰座座相连离天还不到一尺;枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
做官啊,立功建勋啊,这些都是少年时的梦想;如今又老又病,再也没有一分利欲名心。
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
你不深入了解我的忠心,反而听信谗言对我发怒。
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
改变古风旧俗啊世道大坏,今天相马人只爱马的肥腴。
如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
世道黑暗使人眼光迷乱,谁又能够了解我们底细?
明天又一个明天,明天何等的多。
鸟儿也飞不过吴天广又长。
注释
⑴莺语:黄莺婉转鸣叫好似低语。
31.望峰息心:意思是看到这些雄奇的山峰,追逐名利的心就会平静下来。息,使……平息,使动用法。
⑿独善:注重个人的思想品德修养。所谓“穷则独善其身,达则兼济天下”。
⑼称(chèn)意:称心如意。
99、人主:君主。
⒀瘦:一作“度”。
4.烛残:蜡烛燃烧将尽。残,尽,竭。
(25)刺心:自刺心脏,意指自杀。