译文
己巳年三月写此文。
在石溪住久了开始思念端午时节的场景,在驿馆楼前观看(kan)开始行动的时机。鼙鼓初击时似雷声,兽头吐威,万人冲破齐声呼喊,跳跃着的浪花与飞鸟争先恐后。多条船像龙一样的向前冲去,果然获得了锦标归来。
城(cheng)南城北都有战争,有许多人在战斗中死亡,尸体不埋葬乌鸦来啄食。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
如不信时请看下棋(qi)的人,输赢还得等到局终才分晓。
河边芦苇青苍苍,秋深露水结成霜。 意中之人在何处?就在河水那一方。
可怜庭院中的石榴(liu)树,
一夜凄凄角声把晓色催来,看晓漏已是黎明时分,斗转星横,天将破晓。转眼天光大亮,报春的花儿想是开放了吧。但是时在早春,西风还余威阵阵,花儿仍然受到料峭春寒的威胁,那有心思出来争春!
关关和鸣的雎鸠,相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶。
大雁的声音渐响渐远人声也随着消失,是哪家的纺织(zhi)机织出了像新下的雪一样的绸缎。
只(zhi)见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之间。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
注释
(13)遂:于是;就。
(4)覆压三百余里:(从渭南到咸阳)覆盖了三百多里地(里是面积单位,不是长度单位。古代五户为一邻,五邻为一里。三百余下里,约合7500户人家的面积。300里地,即150公里,现代人也无法做到,夸张过度,难以令人信服)。这是形容宫殿楼阁接连不断,占地极广。覆压,覆盖(覆压:应当是指“层层叠叠”)。
红藕:红色的荷花。玉簟(diàn):光滑似玉的精美竹席。
(46)《鵩鸟赋》:贾谊所作。去:指贬官放逐。就:指在朝任职。
(29)章:通“彰”,显著。