译文
通往云台的(de)栈道，一直伸向高深难测的幽冥之处，
正要带领轻骑兵去追赶，大雪纷飞落满了身上的弓刀。
民众大多饥寒交迫无力救，一人独享荣华没啥好心情。
席中风流公子名叫无忌，座上俊俏佳人号称莫愁。
现在这些酒已足够喝的了，姑且用它来麻醉一下自己吧(ba)。成群的鸡正在乱叫，客人来时，鸡又争又斗。
忽然间狂风卷地而来，吹散了满天的乌云，而那西湖的湖水碧波如镜，明媚温柔。
上天将天下授予殷商，纣的王位是如何施与？
在寒灯照射下睡醒时，更漏声已经滴断了，月光斜斜透过窗纸。我自许可在万里之外的战场封侯，但有谁能知道呢？我鬓发虽残败灰白，可我（在战场杀敌立功报效祖国的）心却并未死去！
平生为人喜欢细细琢磨苦苦寻觅好的诗(shi)句，诗句的语言达不到惊人的地步，我就决不罢休。
我不由自主地靠着几株古松犯愁。
曼卿死后，秘演寂寞无处可去。听说东南地区多山水美景，那儿高峰悬崖峭拔险峻，长江波涛汹涌，很是壮观。便想到那儿去游玩。这就足以了解他人虽老了可是志气尚在。在他临行之时，我为他的诗集写了序言，借此称道他的壮年并为他的衰老而悲哀。
浩大的歌声正回荡在天空，遒劲的鸟儿正想着凌空飞翔(xiang)。你将如奇异的大鹏鸟那样，忽然间展翅高翔，我且学习那蝉蜕去外壳一般隐居去吧。
洛阳(yang)三月，百花争奇斗艳，竞相开放，犹如锦绣。你看那些辛勤的黄莺正忙碌于园林之中，正是它们，费了多么大的工夫，才织成如此壮丽迷人的春色啊！
顶风逆流而上好像有千斤重，前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
夜深人散客舍静，只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消，长夜漫漫如何熬到天明？
注释
而溢乎其貌：洋溢在他们的外表。
腓（一作衰）：指枯萎。隋虞世基《陇头吟》：“穷求塞草腓，塞外胡尘飞”
40.隶使之：当作仆隶一样差使他们。隶，名词用作状语，像对待奴仆那样。
⒄朗：《全唐诗》校：“一作明。”
⒃窃攀：内心里追攀。屈宋：屈原和宋玉。方驾：并车而行。这是诗人对轻薄文士说的：“你们想与屈原、宋玉齐名，应当具有和他们并驾齐驱的精神和才力。”齐、梁文风浮艳，重形式轻内容。这一句，诗人紧承上句说：“如若不然，恐怕你们连齐梁文人还不如呢！”
（43）凡此琐琐——所有这些细小琐碎的事。袁枚有诗：“远望蓬门树彩竿，举家相见问平安。同欣阆苑荣归早，尚说长安得信难。壁上泥金经雨淡，窗前梅柳带春寒。娇痴小妹怜兄贵，教把宫袍著与看。”（见《小仓山房诗集》卷二）可与“凡此琐琐”去者相印证。
⑷乌：乌鸦。半飞：分飞。
（8）龙虎： 比喻南宋的君臣。