译文
高峻的峨眉山前，悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上，倒映着月影。
我忍痛告别了(liao)中原的乡土，把一身暂托给遥远(yuan)的荆蛮。
大城(cheng)比铁还要坚固，小城依山而筑，高达万丈。
与君王一起驰向(xiang)云梦泽，赛一赛谁先谁后显本领。
玩书爱白绢，读书非所愿。
一时间云彩与高峰相聚，与峰间青松不明的样子。望着依偎在另一侧岩壁的云彩，一样的与天交接。
我说：从前吴越建国时，广陵王镇守吴中，曾在内城的西南修建了一个园子，他的外戚孙承佑，也在它的旁边修了园子。到吴越被宋国灭亡时，这个园子还没有荒废。最初苏子美在园中造了沧浪亭，后来人们又在沧浪亭的遗址上修建了大云庵，住进了和尚。这是从沧浪亭到大云庵的演变过程。大云庵至今已有二百年的历史了。文瑛寻访亭子的遗迹，又在废墟上按原来的样子修复了沧浪亭。这是从大云庵到沧浪亭的演变过程。
离别跟这样的情景最为相同，二水分流，一个向西，一个朝东，但最终还能再度相逢。即使情感浅薄，好象是飘飘不定，白云行空，但仍可相逢在梦中。
既非野牛又非虎，穿行旷野不停步。可悲我等出征者，白天黑(hei)夜都忙碌。
又像去年那样，窗外云淡风清，藕香侵槛。闭门倚枕，无限情思。院中衰柳上寒蝉数声，令人魂销。这首(shou)词通过景物描写，抒发了离人相思之情。诗人掌握初秋景物的特征，着意描绘，写得婉转含蓄，情思绵绵。
魂魄(po)归来吧！
花开宜折的时候就要抓紧去折，不要等到花谢时只折了个空枝。其十三
这情景真叫人意惹情牵，不胜留恋；住了这么久了，亭边柳树枝头的黄莺，也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻，别情依依，鸣声悠悠，动人心弦，使人久久难于平静。
只愿用腰下悬挂的宝剑，为君王过关斩将，打败敌人。我军向北方荒远地带进军，因为那里的游牧民族经常南下侵扰。
我有迷失的魂魄，无法招(zhao)回，雄鸡一叫，天下大亮。
混入莲池中不见了踪影，听到歌声四起才觉察到有人前来。
家乡多次遭遇灾祸，不能不触动旅居在外的人的愁思。至于您老人家的怀才不遇，也使我心情悲伤而有所感触。上天赋于您的才德是很优厚的，不要说您老人家不愿轻易抛弃它，就是天意也不愿让您轻易地抛弃啊。希望您安心等待吧！
它只是怕开花落在群芳之后，到那时，人们游春的意兴索然，再也没有人特别注意地观赏它了。
勇往直前行程超过万里，曲折行进所经何止千城。
注释
132、监：通“鉴”，前车之鉴。
（53）琼佩：琼玉之类的佩饰。
（88）传（zhuàn）——即《女弟素文传》。
①卿云：一种彩云，古以为祥瑞的象征。卿，通“庆”。
1.宴山亭：词牌名。一作《燕山亭》。与《山亭宴》无涉。以宋徽宋赵佶词为准。双片九十九字。上片十一句五仄韵，下片十句五仄韵。上片第八句为上三下四句式。第九句二字，多为感叹词语，第十句首字领格，引领两个四言句。下片第二句首字领格。下片第八句为上三下四句式。下片第九句多为感叹词语。第十句为上三下四句式。此调有宋徽宋、毛圱、王之道、张雨诸词可校。
潮平两岸阔：潮水涨满时，两岸之间水面宽阔。