译文
秦王派人对安陵君(安陵国的国君)说:“我打算要用方圆五百里的土地交换安陵,安陵君一定要答应我!”安陵君说:“大王给以恩惠,用大的地盘交换我们小的地盘,实在是善事;即使这样,但我从先(xian)王那里接受了封地,愿意始终守卫它(ta),不敢交换!”秦王知道后(很(hen))不高兴。因此安陵君就派遣唐雎出使到秦国。 秦王对唐雎说:“我用方圆五百里的土地交换安陵,安陵君却不听从我,为什么?况且秦国使韩国魏国灭亡,但安陵却凭借方圆五十里的土地幸存下来的原因,就是因为我把安陵君看作忠厚的长者,所以不打他的主意。现在我用安陵十倍的土地,让安陵君扩大自己的领土,但是他违背我的意愿,这不是看不起我吗?”唐雎回答说:“不,并不是这样的。安陵君从先王那里继承了封地所以守护它,即使(是)方圆千里的土地(也)不敢交换,更何况只是这仅仅的五百里的土地呢?” 秦王勃然大怒,对唐雎说:“先生(sheng)也曾听说过天子发怒的情景吗?”唐雎回答说:“我未曾听说过。”秦王说:“天子发怒(的时候),会倒下数百万人的尸体,鲜(xian)血流淌数千里。”唐雎说:“大王曾经听说过百姓发怒吗?”秦王说:“百姓发怒,也不过就是摘掉帽子,光着脚,把头往地上撞罢了。”唐雎说:“这是平庸无能的人发怒,不是有才能有胆识的人发怒。专诸刺杀吴王僚的时候,彗星的尾巴扫过月亮;聂政刺杀韩傀的时候,一道白光直冲上太(tai)阳;要离刺杀庆忌(ji)的时候,苍鹰扑在宫殿(dian)上。他们三个人,都是平民中有才能有胆识的人,心里的愤怒还没发作出来,上天就降示了吉凶的征兆。(现在专诸、聂政、要离)连同我,将成为四个人了。假若有胆识有能力的人(被逼得)一定要发怒,那么就让两个人的尸体倒下,五步之内淌满鲜血,天下百姓(将要)穿丧服,现在就是这个时候。”说完,拔剑出鞘立起。 秦王变了脸色,直身而跪,向唐雎道歉说:“先生请坐!怎么会到这种(地步)!我明白了:韩国、魏国灭亡,但安陵却凭借方圆五十里的地方幸存下来,就是因为有先生您在啊!”
你飘拂若霞似电,你飞扬绚丽如虹。
那去处恶劣艰险到了这种地步;
侯嬴不但为信陵君献窃符夺兵之计,而且极重义气,竟以身命相报。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
各国的音乐互相比美,乐曲变化多端尽周详。
黄河之水从西而来,它决开昆仑,咆哮万里,冲击着龙门。
晓山翠色遥连秦地树木,汉宫砧声报讯寒秋来临。
菱叶和荷花在蔚蓝的河水中交相呼应,蒲和小麦在一处相依生长着。
虽然已像窦融从关右奏上战表,还应效法陶侃率大军进驻石头。
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
你不辞劳苦充当信使去冒风雪,为的是要让异族认识朝廷杰出的精英。
重崖叠嶂耸云霄莽莽苍苍。
山崩地裂蜀国五壮士被压死了,两地才有天梯栈道开始相通连。
注释
30.鸣笛:指序中所说的邻人之笛。
69、灵:灵魂,指晴雯的灵魂。格:感通。嗟来:招唤灵魂到来的话。《庄子·大宗师》:“嗟来桑户乎!嗟来桑户乎!”桑户,人名,他的朋友招他的魂时这样说。
259.百两:一百辆车。
⑷水殿龙舟事:隋炀帝下扬州乘龙舟的风景的事。
92.射鞫(jū):解说甚多,金开诚《楚辞选注》以为泛指武器,意思是说在启和益作战时,益的部下都向启交出武器,而对启无所伤害。
善:擅长,善于。