译文
即使是天长(chang)地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
驾起马车啊去了还得回,不能见你啊伤痛郁悒。
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上(shang)虎啸般吟诗。向云间射(she)上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
有情之人都怨(yuan)恨月夜漫长,整夜里不眠而(er)把亲人怀想。
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反(fan)而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
“谁会归附他呢?”
也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔,轻轻地敲柴门,久久没有人来开。
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
捕鱼的围栏插入临岸的江水中,大鸟展翅高飞,直入云烟。
注释
曰武姜:叫武姜。武姜,郑武公之妻,“姜”是她娘家的姓,“武”是她丈夫武公的谥号。
下:拍。
仲宣:王粲,字仲宣,汉末文学家,“建安七子”之一。其《登楼赋》抒写去国怀乡之思,驰名文坛。
⑻鳞翼:鱼雁,古人以为鱼雁能为人传递书信。
⑽寻常行处:平时常去处。
夷灭:灭族。