译文
二十年来历经沧桑患难相同，今天忽然歧路分别各自西东。
青漆的楼阁紧临大路，高大的宅门(men)用的是两道(dao)门栓。
眼看又到年终，应该何(he)去何从？高唱长歌谢别金阙。
从前想移居住到南(nan)村来，不是为了要挑什么好宅院；
西风渐渐急了起来，吹得窗前竹枝发响。时停时续地，她那敷着脂粉的脸上悬挂着两行泪水。本来很多次都约定好，每年秋天大雁归来的时候就能相见，而对方却又一次次地违期，眼看大雁归来了，人(ren)却没有归来。
因为，当你找到它跟前的时候，它好像知道你来了，鸣叫声立即停止了。
好似春天的云彩那样浓厚，又好似薄烟轻淡，绿树的长短影子映在江面上。
僧人的禅房坐落何处？喏，就在那宝云山前，小道狭窄，弯弯曲曲。
天明我独自离去，无法辨清路向，出入雾霭之中(zhong)，我上下摸索踉跄。
只在此揖敬他芬芳的道德光华！
挖掘壕沟也不会深得见水，放牧军马的劳役也还算轻。
春风乍起，吹皱了一池碧水。（我）闲来无事，在花间小径里逗引池中的鸳鸯，随手折下杏花蕊把它轻轻揉碎。
躺在精美的竹席上，思绪万千，久久不能平静。期待已久的一次与恋人的约会，在这个(ge)晚上告吹了。从今以后再也无心欣赏那良辰美景了，管他明月下不下西楼。
弃杖命人备行装，暂别田园相离去。
这种情况不改变，不拟回头望故乡。庭院里霜满地，月亮已过了小楼。
燕南的壮士高渐离和吴国的豪侠专诸，一个用灌了铅的筑去搏击秦始皇，一个用鱼腹中的刀去刺杀吴王僚。
我与现在的人虽不相容，我却愿依照彭咸的遗教。
贵妃头上的饰品，抛撒满地无人收拾。翠翘金雀玉搔头，珍贵头饰一根根。
“臣听说，古代的君子，和朋友断绝交往，也决不说对方的坏话；忠臣含冤离开本国，也不为自己表白。臣虽然不才，也曾多次受过君子的教诲，只是恐怕大王轻信左右的谗言，因此冒昧回信说明，希望您多加考虑。”
注释
⑴淡荡——水动荡的样子，此指风吹不动。
吴山：江苏南部古为吴地，吴山即泛指是处诸山。
⑴《相思》王维 古诗：题一作“《相思》王维 古诗子”，又作“江上赠李龟年”。
⒃绝膑，折断膑骨。《史记·秦本纪》：“武王有力好戏，力士任鄙、乌获、孟说皆至大官。王与孟说举鼎，绝膑。”张守节正义：“绝，断也。膑，胫骨也。”宋梅尧臣 《古柳》诗：“卧榦越大鼎，绝膑不可扛。”清袁枚《随园诗话》卷十四：“余常劝作诗者，莫轻作七古，何也？恐力小而任重，如秦武王举鼎，有绝膑之患故也。”刳（kū）肠，剖腹摘肠。《庄子·外物》：“仲尼曰：‘神龟能见梦於元君，而不能避余且之网，知能七十二钻而无遗筴（通策），不能避刳肠之患。’”臣，指樊哙。最后两句以樊哙的语气出之。不论，不在乎。
⑷斫（zhuó）却：砍掉。一作“折尽”。月中桂：指的是传说中月宫所植的桂树，此处暗用了吴刚伐桂的神话故事。
14、四海（天下）之所以治不好，是因为只有君，没有臣（指称职的人臣）。
龙池：在唐宫内。