译文
我们情投意合,欢(huan)乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
想到落叶衰草相杂糅啊,怅恨好时(shi)光失去不在当口。
秋(qiu)雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了(liao)我那如同繁星般的满(man)头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
趁琼枝上(shang)花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
关西地区来的老将不胜悲愁,驻马倾听笛声不禁老泪横流。
谁知道不能去边关的痛苦,纵然战死还留下侠骨芬芳。一个人就能拉开两张雕弓,敌骑千重全都不放在眼中。
别(bie)梦中隐约来到了谢家,徘徊在小回廊栏杆底下。
见到故乡旧友不禁感动得掉下泪来,亲手拉他进屋,擦干眼泪我们聊起了我离别家乡后彼此的境况。
青天上明月高悬起于何时?我现在停下酒杯且一问之。
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功(gong)名事业都随流水东去。
注释
①丈人:古时对男子的称呼,这里是病妇称她自己的丈夫。
流辈:同辈。
⑴《夜坐吟》李白 古诗:乐府古题,始自鲍照诗《代《夜坐吟》李白 古诗》,宋郭茂倩《乐府诗集》归入《杂曲歌辞》类。王琦注:“《《夜坐吟》李白 古诗》,始自鲍照。……盖言听歌逐音,因音托意也。”
白首:头发白了,这里指老年。方:才。
(9)进于朝:被朝廷提拔任用。
⑶路八千:泛指路途遥远。八千,不是确数。
素:白色