译文
我(wo)唱(chang)起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景(jing)况大致相同。
早晨从南方的苍梧出发,傍晚就到达了昆仑山上。
当年(nian)芒砀山上祥云(yun)瑞雾曾在天空萦回,咸阳王气盛,预兆已像(xiang)清水一样分明。
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
春雷震破冰冻那竹笋也被惊醒想发嫩芽。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。
我爱上了一位姑娘,却没有机会和她接近。在一次宴会上我曾一再借琴声吐露爱慕之情;从她的眉宇间也隐约流露出对我的钟情与爱心。她的香(xiang)车驶过京城(cheng)大街去春游踏青,我骑着骏马盘(pan)旋追踪却仍然无缘亲近,最终只能无可奈何目送香车远去,耳畔空留下一串辚辚车声。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
游说万乘之君已苦于时间不早,快马加鞭奋起直追开始奔远道。
注释
34.相:互相,此指代“我”
(30)“初从”二句:谓永王开始在楚地驻扎军队,后来又进军金陵,在此地招揽才俊之士。云梦,古湖泊名,具体位置说法不一。大致在今湖南与湖北之间。这里泛指楚地。朱第,汉诸侯王第宅。以朱红漆门,故称。这里指行军中的临时住所。小山,汉王逸《楚辞·招隐士·解题》:昔淮南王安博雅好古,招怀天下俊伟之士,自八公之徒,咸慕其德而归其仁。各竭才智,著作篇章,分造辞赋,以类相从,故或称小山,或称大山,其义犹《诗》有小雅大雅也。
⑤淹留:久留。
隆:兴盛。
(55)年行:行年,已度过的年龄。
⑷疑:一作“应”。水仙:水中女神,即湘君姐妹。