译文
有一个美艳绝代的《佳人》杜甫 古诗,隐居在僻静的深山野谷。
无人珍贵骏马之骨,天马空自腾骧,不得大用。
摆脱尘劳事不寻常,须下(xia)力气大干一场。
突然进来一位客人,她慌得顾不上穿鞋,只穿着袜子抽身就走,连头上的金钗也滑落下来。她含羞跑开,倚靠门回头看,又闻(wen)(wen)了一阵青梅的花香。
兰花不当户生长,宁愿是闲庭幽草。
鵾鸡鸿雁在清晨啼叫,水鹜鸧鹒的鸣声夹杂其间。
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
吓得达官(guan)们,为避胡人逃离了家。
对(dui)着客人清唱小垂(chui)手,罗衣飘摇舞春风。
魂魄归来吧!
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
像一帘红雨飘下,那是凋谢了的桃花,十里长的柳荫,树影儿歪斜。一时间来洛阳赏花饮酒的人纷纷都告别了。春天归去了,闲坏了旧日里忙于采花的蜂蝶。
拍打着溪面,岸上的落花轻狂。又见到几只乌鸦掠过雾雨苍茫。而今又来到故人的楼上,还有谁能与我凭栏远眺,指点芳草斜阳?
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
陛下圣寿三干岁,稳坐庙堂之上,但须高歌汉高祖的大风歌:“安用猛士兮守四方!”
我虽然面临死亡的危险,毫不后悔自己当初志向。
注释
或以为“拣尽寒枝“有语病,亦见注⑷所引同书同条。《稗海》本《野客丛书》:”观隋李元操《鸿雁行》曰:“夕宿寒枝上,朝飞空井旁。“坡语岂无自邪?“此言固是。寒枝意广泛,又说”不肯栖“,本属无碍。此句亦有良禽择木而栖的意思。《左传》哀公十一年:”鸟则择木,木岂能择鸟。“杜甫《遣愁》:”择木知幽鸟。“
⒅红药:红芍药花,是扬州繁华时期的名花。
④“盈盈”二句:谓佳人眼如秋水之清,眉如春山之秀。澹澹,水波动貌。
③金铺:门上之铺首。作龙蛇诸兽之形,用以衔环。扃:门窗箱柜上的插关。这里是关门之意。
群帝:江淹诗:群帝共上下。
美我者:赞美/认为……美
旋:归,回。