译文
再次来到苏(su)州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
寻着声源探问弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却迟(chi)迟没有动静。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧(jiu)路。
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
凶器袭来王(wang)亥被杀,女子究竟如何得以保存性命?
斜阳余辉洒落(luo)高大树木,秋山上的落日好似火烧。
地上长满了如丝的绿草,树上开满了烂漫的红花,已是暮春时节了。
我虽爱好修洁严于(yu)责己,早晨被辱骂晚上又丢官。
闽中北面是高山南临汹涌大海,便于成图作画而道路崎岖难行。
如果对国家有利,我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎受吗?
注释
210、扱衽(xī rèn):义同“褰裳”。
⑤恓恓惶惶[xī huáng]:不安状。
⑶属国:有几种解释:一指少数民族附属于汉族朝廷而存其国号者。汉、唐两朝均有一些属国。二指官名,秦汉时有一种官职名为典属国,苏武归汉后即授典属国官职。唐人有时以“属国”代称出使边陲的使臣。居延:地名,汉代称居延泽,唐代称居延海,在今内蒙古额济纳旗北境。又西汉张掖郡有居延县(参《汉书·地理志》),故城在今额济纳旗东南。又东汉凉州刺史部有张掖居延属国,辖境在居延泽一带。此句一般注本均言王维路过居延。然而王维此次出使,实际上无需经过居延。因而林庚、冯沅君主编的《中国历代诗歌选》认为此句是写唐王朝“边塞的辽阔,附属国直到居延以外”。
3.若等闲:好像很平常的事情。若:好像、好似;等闲:平常,轻松。
⑺朔吹:指北风。吹读第四声,原作合奏的声音解,此处指北风的呼呼声。
1 贾(gǔ)人:商人
②骇:惊骇。