译文
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树(shu)枝条增添佩饰。
魂魄归来吧!
国人生命原本微贱,自卫力量为何牢固?
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之(zhi)(zhi)离骚在人世间了!
离别归来却怪罪丹青画图手,美貌如此在眼中平生实未曾见有。
革命者要充分爱惜自己的(de)生命,抛洒鲜血做出惊天动地的事业。
我经常想起漫游西湖, 整天站在楼台上,扶栏远眺那湖光山色的情景:湖面上三三两两的钓鱼小船, 小岛上天高淡远的号色。
如今西戎不为患,病魔亦不害人民。未闻之事亦合度,虽无谏者亦兼听。
追逐园林里,乱摘未熟果。
突然进来一位客人,她慌得顾不上穿鞋,只穿着袜子(zi)抽身就(jiu)走,连头上的金钗也滑落下来。她含羞跑开,倚靠门回头看,又闻了一阵青梅的花香。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可(ke)以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
将天下所有的政事,四海之内的百姓,国家社稷的得与失,优势和弊病,都交萃于谏官身上,让他正确地将一切说出来。(谏官)的责任相当重啊!要当好一个谏官,(应当)注意重要的方面,舍弃细微的地方;把情况紧急的事放在前面,把不要紧的事放在后面;只为国家作贡献而不要将自己放在国家前面。那些在名声方面急切的人,一定会在利益方面贪图。(如果这样成为一个谏官的话)那其中的差距又相差多远呢?
雾露团团凝聚寒气侵人,夕阳已落下楚地的山丘。
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
冬日的残寒散尽,小雨过去,已到了清明之后。花间的小径聚敛着残余的落红,微风吹过池沼萦绕起新的波绉,小燕子在庭院门窗间穿飞,飘飞的柳絮沾上了衣襟两袖。正是一年中最美妙的时候,夜晚连着白昼。令人感到滋味深厚,真个是浓似醇酒。
注释
龙蛇窟:形容塔内磴道的弯曲和狭窄。
⑴岭南:指五岭以南的地区,即今广东、广西等地。
79.暖气二句:以寒谷变暖、死灰复燃喻己流放遇赦。
⒂豆蔻:形容少女美艳。豆蔻词工:杜牧《赠别》:“娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初。”
⑿婵娟:美好貌。