译文
漠漠水田(tian),飞起几只白鹭;阴阴夏树,传来婉转鸟鸣。
花前没有了她(ta)的陪伴,独自在花间徘徊,看繁花似锦,芳草天涯,一株株、一簇簇,都有他寻找的往昔旧梦,触目悲凉。虽是春光美景,却是欢乐难再,既使笙歌入耳,婉转悠扬,也只能唤起他对爱侣的追忆,从而更添感伤惆怅。
唉,悲伤啊!你(ni)是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那(na)就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
行走好几里路,还都是茫茫黄沙。太荒凉了,想想这秦地当年的繁盛,的确让人不堪回首。
悠闲(xian)地捧起佛门贝叶经,信步走出东斋吟咏朗读。
皎洁的月光洒满了深秋的夜,东壁的蟋蟀在低吟着。
北方有寒冷的冰山。
齐宣王只是笑却不说话。
既然你从天边而来,如今好像要直飞上高空的银河,请你带上我扶摇直上,汇集到银河中去,一同到牛郎和织女的家里做客吧。
只有关山的冷月,伴随你孤苦凄凉。
孔子听了之后不能判断他们俩谁对谁错。
游春的人们,兴趣正浓,哪管春天将去。丰乐亭前,人来人往,落花遍地。
风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
注释
茅斋:茅草盖的房子
别来:分别以来。作者曾离开扬州八年,此次是重游。
〔7〕尚:还。西子:即西施,春秋时越国的美女,越国君主勾践将西施献给吴王夫差,西施备受吴王宠爱。相传吴王曾在灵岩山上为西施建有琴台、梳妆台等。
金玉其外、败絮其中:比喻虚有其表,及外表好而实质坏的人
烟柳:烟雾笼罩的柳林。亦泛指柳林、柳树。
⑼《史记·郦生传》:“皆握齱好苛礼。”应劭曰:“握齱,急促之貌。”韦昭曰:“握齱,小节也。”陶渊明诗:“采菊东篱下,悠然见南山。”萧士赟曰:用武之时,儒士必轻。太白此言,其以渊明自况乎?