译文
我这一(yi)生中(zhong)每逢中秋之夜,月光多为风云所掩,很少碰到像今天这样的美景,真是难得啊!可明年的中秋,我又(you)会到何处观赏月亮呢?
我们离别的太久了,已经(jing)是七次中秋。去年的今天在(zai)东武之地,我望着明月,愁绪万千。没想到在彭城山下,一起泛舟古汴河上,同去凉州。有鼓吹助兴,惊起汀上的鸿雁。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩(cai)亦微有化作云霞的趋势。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
经常记(ji)起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候,被美景陶醉而流连忘返。
关东的仗义之士都起兵讨伐那些(xie)凶残的人。
吃过别人的残汤剩饭,处处使人暗中感到艰辛。
回纥送来了五千个战士,赶来了一万匹战马。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
世俗人情都厌恶衰败的人家,万事就像随风而转的烛火。
他们谎报军情,唐玄宗和杨贵妃仍旧沉溺于歌舞,直至安禄山起兵,中原残破。全国上下沉浸在一片歌舞升平之中,骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分明。
注释
32、尽其材:竭尽它的才能。这里指喂饱马,使它日行千里的能力充分发挥出来。 材:通“才”,才能。尽(2):竭尽,发挥出。
⑺彻:通“撤”,取。桑土:《韩诗》作“桑杜”,桑根。
43.周景王之无射(yì):《国语》记载,周景王二十三年(前522)铸成“无射”钟。
(35)偕出:815年(元和十年),柳宗元等“八司马”同时被召回长安,但又同被迁往更远的地方。
⑽少年时:又作“去年时”。
⑽契阔:聚散。契,合;阔,离。
3、修禊(xì):古俗春季于水滨设祭。禊,古人在水边举行的祓除不详的仪式。