译文
端起酒杯向东方祈祷,请你再留些时日不要一去匆匆。洛阳城东垂柳(liu)婆娑的(de)郊野小道,就是我们去年携手同游的地方,我们游遍了(liao)姹紫嫣红的花丛。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
横眉怒对那些丧尽天良、千夫所指的人,俯下身子甘愿为老百姓做孺子牛。
坐骑的青骢马花纹如连钱,初春的杨柳含裹着缕缕云烟。
风沙不要作恶,泥土返回它的原处。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
昨夜春风吹进了深邃的寝室,让人惊觉已经是春天了,于是想起远在湘江之滨的伊人。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟(niao)凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅(qian)质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真(zhen)不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
峄山上的石刻文垂示了典范,千载书法传承者是李氏阳冰。
腰间插满蓬蒿做成的短箭,再也不怕猛虎来咬牛犊。
假舟楫者 假(jiǎ)
注释
天津桥:即洛桥,在今河南省洛阳西郊洛水之上。
《晋书·天文志》云:“狼一星在东井南,为野将,主侵掠。”词中以之隐喻侵犯北宋边境的辽国与西夏。
①病:担心、担忧。内:内在的修养。饰:外在的装饰。
〔亘〕在空间或时间上延续不断,这里指走过。
[36]木魅:木石所幻化的精怪。
所以然者何:这样的原因是什么呢?然,这样。所以:……原因