译文
诸侯踊跃兴起军队,武王如何动员他们?
西城的杨柳逗留着春天的柔情,使我想起离别时的忧伤,眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的桥,是我们当时离别的情形。而如今你不在,只有水孤独地流着。
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
乱我心思的今日(ri),令人烦忧多多。
还不如喝点好酒,穿些好衣服,只图眼前快活吧!
雄鹰不与那些燕雀同群,原本自古以来就是这般。
宫妃满怀离恨(hen),忿然魂断,化作一只衰蝉,年年都在庭院的绿荫丛中(zhong)哀呜。它刚刚还在枝头上呜咽,不一会儿又飞到幽暗的密叶丛中呜叫,一遍又一遍地将生死离别的愁绪向人深深倾诉。西窗外秋雨初歇,蝉儿惊动的声音如玉佩在空中作响,又如玉筝调柱般美妙动听。昔日的明镜已经昏暗,容貌已经憔悴,可为何蝉翼还像从前那样娇美?
旌旆飘飘夹两岸之山,黄河当中奔流。
清晨,满脸稚气的小孩,将夜间冻结在盘中的冰块脱下,提在手中。
你生得是那样的美丽,清澈透明的水波,却要把你的明眸妒忌,那苍翠葱茏的远山,见(jian)到你那弯弯的秀眉也要含羞躲避。
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
我虽然还没有和主人交谈,却已经领悟到清净的道理。
灯下写了无数封情书,但想来想去找不到传递的人。即使想托付鸿雁传信(xin),可是已是秋末了,时间太晚了。
有时空闲,步过信陵郡,来点酒饮,脱剑横在膝前。
注释
⑧宣和旧日:指宋徽宗宣和年间汴京的繁华盛况。
弹指:《翻译名义集》:《僧祗》云:(二十瞬为一弹指。)此状寂寥抑郁之态。弹击手指,以表示各种感情。一声句:意谓弹指一算离别日久,竟辜负了美好的春光,遂孤寂无聊,实在无语可述。弹指:指极短暂的时间。
⑥行云:取“旦为朝云,暮为行雨”之意。
(16)寡人:国君自称。亡国之余:亡国者的后代。宋襄公是商朝的后代,商亡于周。
⑴国殇:指为国捐躯的人。殇:指未成年而死,也指死难的人。戴震《屈原赋注》:“殇之义二:男女未冠(男二十岁)笄(女十五岁)而死者,谓之殇;在外而死者,谓之殇。殇之言伤也。国殇,死国事,则所以别于二者之殇也。”