译文
你我满怀超宜兴致,想上青天揽住明月。
西洲到底在(zai)哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
哪一家盖起了豪华的宅第?红(hong)漆的大门开在大道旁边。
急风胡乱(luan)地掀动水中的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。
临行前一针针密密地缝缀,怕的是儿子回来得晚衣服破(po)损。
有个商人从(cong)大楼山那儿来,我才知你落脚秋浦。
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
冥冥春雨百花淋雨开,习习和风燕子新孵雏。
门前有车马经过,这车马来自故乡。
你归来豪气不(bu)改,终日饮酒,不肯给萧曹宰相(xiang)下拜
那时,天气也刚好是这时。却醉倒了。 心中有事,酒未入唇,人就醉了。此时,冷雨敲窗。屋内,烛光摇曳,残香仍(reng)袅袅,伊人已不在。 秋情依旧。孤独的你,是那散落的梧桐叶子,——不起时光,风雨,化作黄叶飘去。刚刚还在劝慰自己,不要黯然神伤。可青衫已湿,不知是何时滴落的泪。回想与伊人分别的时候,正是人面桃花相映红的三月。那姹紫嫣红的小园外,杨柳如烟,丝丝弄碧。当寂寞在唱歌的时候,伊人唱着寂寞,执子之手,与你分离。
想在这萤萤孤灯下细诉相思,新人如玉好,旧人无奈向谁边?早知道这世间美丽的东西都不长久,都难长留,明镜空在,何处得照玉颜,恰似花儿飘落,只余空枝残干,显我孤清。
注释
⑤殢酒(tì):困于酒。
④杏园:园林名,故址在今陕西西安大雁塔南。杏园是唐时著名园林,在曲江池西南,为新进士游宴之地。《秦中岁时记》:“进士杏花园初会谓之探花宴,以少俊二人为探花使,遍游名园,若他人先折得名花,则二使皆有罚。”此处以杏园借指北宋汴京之琼林苑,杨侃《皇畿赋》:“彼池之南,有苑何大。既琼林而是名,亦玉辇而是待。其或折桂天庭,花开凤城,则必有闻喜之新宴,掩杏园之旧名。”憔悴:形容人瘦弱,面色不好看。这里形容暮春花事将尽的景象。杏园憔悴,用杜牧《杏园》诗:“莫怪杏园憔悴去,满城多少插花人。”故知此词写落第心情。
⑻白羽:指箭,尾部饰有白色羽翎。
落魄:不得志。楚汉间:今湖北汉水流域一带,古属楚地。
(3)柳子:作者柳宗元自称。
扶桑:神木名。
(古墓犁为田二句)“犁”是农具。这里作动词用,就是耕的意思。“摧”折也。上句是说,古墓已平,被人犁成田地;下句是说,墓上的柏树,被人斫断,当做柴烧。
(12)六翮(hé):翅膀。翮,本指羽毛的茎,代指鸟翼。
(3)萦怀抱:萦绕在心。