译文
自以为是一个超异突出的人,一定很快地身居要津。
与君辞别前往天姥,抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好(hao)几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就(jiu)是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
用彩虹做衣裳,将风作为马来乘,云(yun)中的神仙们纷纷下来。
红花连紫蒂,萍实抛掷多。
用宝刀去劈流水,不会有水流中断的时候。
金阙岩前双峰矗立入云端,
黎(li)明起床,车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲思故乡。
三尺宝剑名龙泉,藏在匣里无人见。
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
放弃官(guan)衔辞职离开,回到家中休养生息。
注释
⑥皇灵:皇天的神灵。
④醇:味道浓厚的美酒。
卓众:指董卓部下李榷、郭汜等所带的军队。初平三年(192年)李、郭等出兵关东,大掠陈留、颍川诸县。蔡琰于此时被掳。
生:长。
艾人:端午节,有的用艾束为人形,称为“艾人”。
①雨霰(xiàn):细雨和雪珠。苏轼《蝶恋花·徽雪有人送》词:帘外东风交雨霰,帘里佳人,笑语如莺燕。
[49]托遗响于悲风:余音,指箫声。悲风:秋风。