译文
只为报答(da)君王恩遇,手携宝剑,视死如归。
玉石的(de)台阶上,徒然侍立盼望(wang)。那回巢的鸟儿,在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程?过了长亭接着短亭。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
终于被这片浮云挡住(zhu)啊,下面就黑暗不见光彩。
如今成人有德行,后生小子有造就。文王育人勤不倦,士子载誉皆俊秀。
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
(三)
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐(jian)(jian)渐老去。
尖峭的山城,崎岖的小路,以及插在城头的旌旗都暗自发愁。就在这样的地方,孤孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。
那儿有很多东西把人伤。
眼前东风万里,依然如故,惟有中原沦陷,山河破碎,半壁山河笼罩在一片落日馀晖中,尽管还有一线淡淡的红色,但毕竟已是日薄西山,黄昏将近了。
注释
服剑,佩剑。
84、索:草有茎叶可做绳索。此作动词,意为搓绳。
⑨狂朋:狂放不羁的朋友。
乃(乃不知有汉的乃):竟,竟然。
⑵潘郎:指晋潘岳。岳少时美容止,故称。潘岳字安仁,晋中牟人。美姿容,辞藻绝丽,尤善为哀诔之文。《晋书》有传。南朝陈徐陵《洛阳道》诗之一:“潘郎车欲满﹐无奈掷花何。”宋史达祖《夜行船》词:“白发潘郎宽沈带﹐怕看山﹐忆他眉黛。”明叶宪祖《夭桃纨扇》第一折:“河阳城里斗丰神﹐好映潘郎彩色新。”宁太一《秋兴四叠韵》之二:“潘郎老去情丝减﹐谁与重栽一县花?”后亦以代指貌美的情郎。
③里许:里面,里头。许,语助词。罗大经《鹤林玉露》卷十五杨诚斋云:“诗固有以俗为雅,然而须经前辈镕化,乃可因承。……唐人‘里许’、‘若个’之类是也。”元来:即“原来”。人:取“仁”的谐音。