译文
二月已经过去三月来到,渐渐老去的人遇到春天还能有几次?
毛发散乱披在身上。
梨花自然比白雪艳丽,清冷的样子也赛过雪花,它散发出的香气一下就侵入衣服里。
思念家乡的愁和恨,怎么也压(ya)抑不住,只能向天悲叹!
我长年在外,每年一到春天的时候,独自在他乡不胜悲伤,坐在树(shu)下饮酒,那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳,就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故(gu)居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给(gei)哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨(kai),仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
秋风萧索扫落叶,黄土尘埃已消遁,回环曲折穿栈道,车队踏上了剑阁古道。
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
朱门拥立虎士,兵戟罗列森森。
鸟儿自由地栖息在池边的树上,皎洁的月光下僧人正敲着山门。
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
注释
⑵万马齐喑:比喻社会政局毫无生气。喑(yīn),沉默,不说话。
③西泠:西湖桥名。
玉堂:十洲记:昆仑有流精之阙,碧玉之堂,西王母所治也。按:梦溪笔谈:唐翰林院在禁中,乃人主燕居之所。玉堂承明金銮殿,皆在其间。
(23)椒兰:两种香料植物,焚烧以熏衣物。
②事长征:从军远征。
②悲哉带地川:是说河川日夜流逝,一去不返,所以可悲。
⑥当年李、杨在长生殿盟誓恩爱,朝朝暮暮,还笑话天上的牛郎织女一年只能相会一个夜晚。
(63)《咸池》、《承云》:都是黄帝所作的乐曲名。