译文
“劝你远走高飞不(bu)要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
皖公山,我已经对你倾心,但是,还不是流我在这里的时候。我们签个约(yue)定:
一条小径,曲曲弯弯,路旁的杉树与绿竹,枝叶茂密,把路的上空遮盖。我乘闲来到这里,眼前的一切,都与我的心情相融,化成一块。刚下过一阵小雨(yu),迎面吹来的风儿,带着丝丝凉意;万籁寂静,忽然远远传来了轻轻的脚步声,原来是山中寺庙的僧人归来。我细细地品味着四周的一切,路边松软的泥土,那一个个小小的洞穴,虫子钻过的痕迹宛在;一块块石板的断处缝边,长满了暗绿的青苔。望着远方,我想到那小径深处,那高峰下层层岩洞,一定有高士隐居在苍烟暮霭。
现在正临大水汛时期,浩浩洋洋,无比壮美,而没有江岸边激流的喧闹。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
醉中告别西楼,醒后全无记忆。犹如春梦秋云,人生聚散实在太容易。半窗斜月微明,我还是缺少睡意,彩画屏风空展出吴山碧翠。
争新买宠各出巧意,弄得今年斗品也(ye)成了贡茶。
皎洁的月光洒满了深秋的夜,东壁的蟋蟀在低吟着。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
快刀剪去猪尾巴,随身(shen)牛肉当干粮。
要知道名士和美女一般都是容易动情生愁。柯亭笛响已绝,精通音律之才已矣,文姬因战乱(luan)被虏往胡地。万里迢迢的他乡,她生不能生,死不得死,此身确实辛苦。她用卷叶吹奏出鸣鸣的笛音,将此生所有的愁怨,从头谱曲。
在大明正德四年秋季某月初三日,有一名吏目从北(bei)京来到这里,不知他姓甚名谁。身边带着一个儿子、一个仆人,将要上任,路过龙场,投宿在一户苗族人家。我从篱笆中间望见他,当时阴雨昏黑,想靠近他打听北方的情况,没有实现。第二天早晨,派人去探视,他已经走了。
又深又险的蓝溪水,把多少采玉工人活活吞食。葬身水中的冤魂啊,纵然过了千年仍怨恨蓝溪。
主人虽然爱惜它,也救它不得,看着他们拿斧头砍断树根。
战场烽火连天遮掩边塞明月,南渤海北云山拱卫着蓟门城。
注释
22.夜光:月亮。德,德行,一说通“得”,得以。
(85)天乎人乎——有史以来强烈时的呼唤,表示极端悲痛。这句说:然而就这样带着无穷的憾恨而终于完了啊!
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
⑷借问:请问。
6.阏氏(yān zhī):汉时匈奴单于之妻的称号,即匈奴皇后之号。
75.延:长。《穆天子传》说:“黑水之阿,爰(yuán)有木禾,食者得上寿。”《淮南子·时则训》也说:“自昆仑绝流沙沈羽,西至三危之国,石城金室,饮气之民,不死之野。”
故园:家园。
尊:通“樽”,酒杯。