译文
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
忽然听到《悲风》的曲调,又(you)好像是《寒松》的声音。
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
翠云红霞与朝阳相互辉映,
劝大家举杯为乐,喝醉了就什么都不知道了。
尾声:
远访为吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名隐逸之客。
青泥岭多么曲折绕着山峦盘旋,百步之内萦绕岩峦转九个弯弯。
醉酒之后兴起了凉风,吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
我要斩断神龙的足,咀嚼神龙的肉,使它白天不能巡回,夜晚不能潜伏。
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京(jing)城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看(kan)那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满(man)了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早(zao)晚之分?
玩到兴尽就满意地下山去,何必非要和这位隐者相聚。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成(cheng)都被同行歌妓们嫉妒。
清泉水流经过我家门口,山涧洞谷对着我家门前。
老朋友你忽然来到我梦里, 因为你知道我常把你记忆。 你如今陷入囹圄身不由己, 哪有羽翼飞来这北国之地?
那山石横出竖立,怪怪奇奇。
天色已晚,江边的白沙滩,翠绿的竹林渐渐笼罩在夜色中,锦里先生把我们送出柴门,此时一轮明月刚刚升起。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
注释
庚郎:北朝诗人庚信,曾作《愁赋》。
⑤俶傥(tì tǎnɡ):与“倜傥”相通,洒脱不受拘束的意思。
(21)锦城:成都古代以产棉闻名,朝廷曾经设官于此,专收棉织品,故称锦城或锦官城。《元和郡县志》卷三十一剑南道成都府成都县:“锦城在县南十里,故锦官城也。”今四川成都市。
芙蓉:荷花的别名。
2.彭蠡:鄱阳湖的又一名称。