译文
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
相思苦岁月摧人老青春有限,多麼的(de)盼望夫君功成名就早日归来。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
十天间越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到晚。
熟悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
他的母亲说:“也让国君知道这事,好吗?”
满头增白发悲叹春花凋落,遥望青云万里羡慕鸟高飞(fei)。
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
春天里的幽兰翠叶纷披,秋天里的桂花皎洁清(qing)新。
花草不对春风的爱(ai)抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
庾信的文章到了老年就更加成熟了,其笔力高超雄健,文思如潮,文笔挥洒自如。当今的人讥笑、指责他留下的文章,如果庾信还活着,恐(kong)怕真会(hui)觉得你们这些后生可(ke)畏了。 王勃、杨炯、卢照邻和骆宾王四杰在当时的时代条件下,他们的作品已经达到最高的造诣。四杰的文章被认为是轻薄的,被守旧文人讥笑。你们这些守旧文人,在历史的长河中本微不足道,因此只能身名俱灭,而四杰却如江河不废,万古流芳。 即便是王杨卢骆四杰操笔作诗,作品比不上汉魏的诗歌而接近《诗经》《楚辞》,但他们还是龙文虎脊的千里马,可以为君王驾车,纵横驰骋,不像你们一跑长途就会跌倒。 你们的才力应难以超越上述几位,现在谁成就能超出他们?你们这些人所作的浓丽纤巧的诗文,不过是像翡翠飞翔在兰苕之上一般的货色,缺少大的气度,而没有如掣取鲸鱼于碧海之中那样的雄健才力和阔大气魄,只是一些小灵小巧的玩意。 你们学诗要爱古人但也不能鄙薄像庾信、四杰这样的今人,要把他们的清词丽句引为同调。如果你们要在内心里追攀屈原、宋玉,应当具有和他们并驾齐驱的精神和才力,否则就会沿流失源,堕入齐、梁时期那种轻浮侧艳的后尘了。 那些轻薄之辈不及前贤是毋庸置疑的,继承前人、互相学习的优秀传统应该是不用分先后的。区别和裁剪、淘汰那些形式内容都不好的诗,学习《诗经》风雅的传统,虚心向前贤学习,老师越多,这才是你们真正的老师。
渐渐吹尽了,枝梢上淡香的柳絮,到处人家,柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去,暮色里云帆凌乱,匆忙往返,究竟奔向哪里?看人间离别多矣,谁能比长亭的柳树悄然冷寂?柳树若是有情时,定不会长得如此青翠碧绿。
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心不下。
长安城的三十六宫,如今却是一片苔藓碧绿。
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
注释
(63)盗贼——对起义的农民的污称。滋炽——像火烧一样,越来越盛。
(7)杞子:秦国大夫。
古北:指北方边境。
(42)微闾:医巫闾山,古人认为神仙所居。
霜刃:形容剑锋寒光闪闪,十分锋利。
(4)既:已经。
13浮苴(chá):浮在水面的水草