译文
有(you)远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
天空将降瑞雪,湖面上阴云密布;层叠的楼台与青山,隐隐约约,若有若无。
元丰六年十(shi)月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我(wo))脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
我孤零零地十分凄惨,堆积的愁恨有千万重。送别的河岸(an)迂回曲折,渡口的土堡一片寂静。春色一天天浓了,斜阳挂在半空。我不禁想起那次携手,在水榭游玩,月光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥头,听人吹笛到曲终……唉,回忆往事,如同是一场大梦。我暗中不断垂泪。
沙漠渊深阻断冷陉,雪天里天光暗淡,辽阳城门紧闭。本来说要消弭兵患,却突然惊讶地发现自己已深陷(xian)敌阵(zhen)。
为此她夜夜在枕上暗自垂泪感伤,为此她经过花丛间也不免有了断肠的思量。
不要去理睬添愁助恨的棹声紧紧催促,要不然越来越多的离愁别恨一齐载到船上,船儿就会渐渐过重,就怕这桃花溪太浅,载不动这满船的离愁啊。
在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
江边有八尺轻舟。撑着低低的三扇篷,独自享受长满蘋草的水边景色,镜湖本来就属于像我这样的闲适之人。又何必非要你“官家”赐与不可呢?
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲,各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
手持巴掌大小的龙形玉梳,用凤钗及金丝带把头发梳饰成髻。妻子走到窗下依偎在丈夫的怀里,问道“眉色深浅合不合适宜?”
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之间。
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
注释
15.厩:马厩。
26、冢子:嫡长子。李敬业是英国公李勣的长房长孙,故有此语。
拜表:拜上表章
“行殿”:行宫。皇帝出行在外时所居住之宫室。唐李昂《戚夫人楚舞歌》:“风花菡萏落辕门,云雨徘徊入行殿。”
【夙婴疾病,常在床蓐】
吐:表露。
油然:谦和谨慎的样子。
⑽胡床:古代一种轻便坐具,可以折叠。