译文
四方中外,都来接受教化,
玄(xuan)都观里曾(zeng)有无数株桃花烂漫盛开,而今早已水流花谢,不(bu)复存在。请您不必去寻求明白:奔流着的(de)是清泾还是浊渭,苍茫之中是马去还是牛来。谢安重回故地已经带上了病态,羊昙为他的下世流泪痛哀(ai)。这样的存殁之感,在我酩酊一醉之后便淡然忘怀。要知道古往今来有多少同样的感慨:活着时身(shen)居高厦大宅,到头来免不了要在荒凉的山丘中把尸骨掩埋。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜(ye),我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
何必眷恋尘世常怕死,也不要嫌弃而厌恶生活。
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
阴阳相(xiang)隔已一年,为何你从未在我梦里来过?
最近“我”心情闲散,寂寞不语,于是就携带着手杖去观赏山水。
山中啊云遮雾盖,深山啊盘曲险阻,久留山中啊寂寞无聊少快意。
年华老去我能向谁诉说?看了多少世事变幻,是非颠倒!那时留在中原的父老,活到今天的已所剩无几,年青人已不知复仇雪耻。如今在世的,当年都是乳臭未干的婴儿!宋金议和有着多少的悔恨,世间哪有南北政权平分土地的道理。胡女弄乐,琵琶声声悲。
时间慢慢地流逝,各家各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
置身万里之外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
与君辞别前往天姥,抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
注释
9. 及:到。
⒂千里雁:比喻兄弟们相隔千里,皆如孤雁离群。
自李唐来,世人甚爱牡丹。《唐国史补》里说:“京城贵游,尚牡丹……每春暮,车马若狂……种以求利,一本(一株)有直(同“值”)数万(指钱)者。甚:很,十分。
⑨意气:这里指感情、恩义。钱刀:古时的钱有铸成马刀形的,叫做刀钱。所以钱又称为钱刀。
26. 不可胜食:吃不完。胜,尽。