译文
曲终人去(qu),宛如飞云飘逸,只留下娇柔的身影。春梦已断不知(zhi)何处寻觅。庭院深深,锁住的是寂寞和黄昏,还有那阵阵凄雨敲打芭蕉声。
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
披香殿前的花儿正含苞待放,已经显露出红色,在绣房间散(san)发着芬芳。
你这郑国的游人不能返家,我(wo)这洛阳的行子空自叹息。
载歌载舞的新人一旦得到恩宠,旧人昔日的诗书都变得卑贱。
我真想在第四桥边,跟随天随子一起隐居。可他如今在何处?我独倚栏杆缅怀千古,只见衰柳参差风中飞舞。
众人无法挨家挨户说明,谁会来详察我们的本心。
告诉她:屋檐边那一枝,是最好的花,折的时候,折高一点;戴的时候,要在鬓边斜插。
在绿杨(yang)垂柳、芳草萋萋的长亭古道上,他好像情侣轻易地抛下我就登程远去。楼头(tou)的钟声惊醒了五更的残梦,心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷(qiang)薇。
寒梅最能惹起人们怨恨,因为老是被当作去年开的花。
南北形成狭长地势,长出地方有几何?
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
修禊的日子快到了,如今正是卖糖的时候。故乡呢,只能在梦中追寻而已。昨夜从江边折回来一枝新柳,虽然不是苏堤上的,也足以令我愁眉不展了。
注释
6.触:碰。
17.幽州:在今北京市及河北北部。公元742年(天宝元年)改为范阳郡,公元758年(乾元元年)复改幽州。李白于公元751年(天宝十载)北上,752年(天宝十一载)十月抵达范阳郡治所(今北京市)。时安禄山为范阳节度使。
①柳陌:柳林小路。
6.楼台:楼阁亭台。此处指寺院建筑。
穷:穷尽。
(35)卒:仓促。这里指的是756年(至德元年)安禄山攻陷洛阳,哥舒翰率三十万(诗中说“百万”是夸张的写法)大军据守潼关,杨国忠迫其匆促迎战,结果全军覆没。
2.山川:山河。之:的。
7.摛(chī)锦:似锦缎展开。形容云雾缭绕的山峦色彩不一。