译文
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
只为思恋。与佳人别后,山水相隔,相距遥远,靠什么来传递书信呢?想来绣阁深枕中的(de)(de)佳人,怎么也不会知道浪迹天涯的游子如今已是身心俱损、憔悴不堪!巫峡幽会已逝,高阳酒徒已散,只有身心的寂寞孤独、行为的放荡不羁。眺望京都,徒然望断远方浓绿的山峰。
游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上,倒映着月影。
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
你我相亲新婚(hun)时你远赴他乡,犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
立(li)誓归隐辞官而去,信奉佛道其乐无穷。
将领们扫空敌营归来,高举旌旗直入玉门关东。
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
他去了留(liu)下我在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
晚钟响在皇家的园(yuan)林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
注释
1、节选自《后汉书·《张衡传》范晔 古诗》(中华书局1965版)。范晔(398-445),字蔚宗,南朝宋顺阳(在今河南淅川东)人,历史学家。
③趁燕:追上飞燕。这句写荡秋千。
53、玉虬(qiú):白玉色的无角龙。后文的“鹥”(yī)是凤凰。屈原《离骚》:“驷玉虬以乘鹥兮。”穹窿:天看上去中间高,四方下垂像篷帐,所以称穹窿。
⑽欢宴:指庆功大宴。
(3)临:从高处往低处看,这里有“靠近”的意思。