译文
黑暗中涧水傍着花径流过,泠泠之声盈耳。春星灿烂,夜空犹如透明的屏幕,映带出草堂剪影。
苏子在夜里坐着,有只老鼠在咬(yao)(东西)。苏子拍击床板,声音就停止了,停止了又响起一次。(苏子)命令童子拿蜡烛照床下,有一个空的袋(dai)子,老鼠咬东西的声音从里面发出。童子说“啊,这只老鼠被关住就不能离开了。”(童子)打开袋子来看里面,里面静悄悄的什么声音也没有。(童子)举起蜡烛来搜索,发现袋子中有一只死老鼠,童子惊讶地说:“老鼠刚才是在叫的,怎么会突然死了呢?那刚才是什么声音,难道是鬼吗?”(童子)把袋子翻过来倒出老鼠,老鼠一落地就逃走了,就是再敏捷的人也措手不及。 苏子叹了口气说:“真是奇怪啊,这是老鼠的狡猾!(老鼠)被关在袋子里,袋子很坚固、老鼠不能够咬破的。所以(老鼠)是在不能够咬的时候咬破袋子,用假装咬袋子声音来招致人来;在没有死的时候装死,凭(ping)借装死的外表求得逃脱。我听说生物中没有比人更有智慧的了。(人)能驯服神龙、刺杀蛟龙、捉取神龟、狩猎麒麟,役使世界上所有的东西然后主宰他们,最终却被一只老鼠利用,陷入这只老鼠的计谋中,吃惊于老鼠从极静到极动的变化中,人的智慧在哪里呢?” (我)坐下来,闭眼打盹,自己在心里想这件事的原因。好像有人对我说“你只是多学而记住一点知识,但还是离‘道’很远。你自己心里不专心,又受了外界事物的干扰、左右,所以一只老鼠发出叫声就能招引你受它支配,帮它改变困境。人能够在打破价值千金的碧玉时不动声色,而在打破一口锅时失声尖叫;人能够搏取猛虎,可见到蜂蝎时不免变色,这是不专一的结果。这是你早说过的话,忘记了吗?”我俯下身子笑了,仰起身子又醒悟了。(我)于是命令童子拿着笔,记下了我的文章。
哥哥拥有善咬猛犬,弟弟又打什么主意?
良驹驰骋欲马不停蹄,人心留恋而车不转毂。
先期归来的军队回来时说是打了胜仗,而逃回的骑兵却传来战败的实况。军中远远地传来求援的文书,而主帅已在长安城中建起了自己的私第。
江南别没有更好的礼品相送,姑且把一枝梅花送去报春。
山上的古松高耸入云天,远远望去,离天不过几尺。
谁家的庭院没有秋风侵入,那里秋日的窗外没有雨声?
你身怀美玉而不露,心有高才而不显。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
大田宽广不可耕,野草高高长势旺。切莫挂念远方人,惆怅不安心惶惶。
毛发散乱披在身上。
回望来时走的山间小路,山林苍苍茫茫一片青翠。
可惜洛阳留守钱惟演是忠孝(xiao)世家,也为邀宠进贡牡丹花!
人生的道路何等艰难,何等艰难,歧路纷杂,真正的大道究竟在哪边?
那一声声,不知能演奏(zou)出多少人间的哀怨!
注释
越王台:春秋时期越王勾践所建,为驻兵处。
⒃绋(fú):粗大的绳索。纚(lí):系。
51.槛:栏杆。轩:走廊。
⑤意纵横:文思如潮,文笔挥洒自如。
(18)犹:还,尚且。