译文
人情世事犹如波上的(de)小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
世俗人情都厌恶衰败的人家,万事就像随风而转的烛火。
更深夜阑常梦少年时作乐狂欢;梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。
我(wo)所思念的美人在(zai)雁门(men),想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息(xi),为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
然而春天的景色却使人心烦意乱,只看见随着月亮的移动,花木的影子悄悄地爬上了栏杆。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水(shui)。
暖风晴和的天气,人的心情也很好,趁着夕阳余晖,伴着阵阵的鼓声箫韵,人们划着一只只船儿尽兴而归。
魂魄归来吧!
小时候不认识月亮, 把它称为白玉盘。
难道我没有父母高堂?我的家乡也都是亲人。
陆机是否还能听见华亭别墅间的鹤唳?李斯是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
既然我未逢盛世,姑且隐居浇菜园。
注释
⑩迢递:遥远。
倒:颠倒。
1.选自《临川先生文集》,《孟尝君传》指司马迁《史记·孟尝君列传》。
⑧瓶沉金井:指彻底断绝,希望破灭。金井,饰有雕栏的井。
(2)当:时当,恰在。长风:大风。林室:林木和住宅。从此诗“果菜始复生”句可知,大火不仅焚毁了房屋,连同周围的林园也一并遭灾。顿:顿时,立刻。燔(fán烦):烧。
⑽翻然:回飞的样子。
⑧袜材当萃于子矣:谓求画的细绢当聚集到你处。