译文
隋炀帝为南游(you)江都不顾安全,
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。
飘泊不定的落魄生活,把诗(shi)人诗歌(ge)中慷概激昂之气(qi)消磨而尽。万念俱寂、对女子已经没有轻狂之念的人,却得到负心汉的名声。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
高高的轩台辉映着春色,深邃的楼阁沐浴着朝阳。
忽闻渔歌唱晚,不知起于何处,放眼遥望,远汀之外孤灯隐现,想必是渔歌放处。
明月升起,惊动几只栖息山鸟(niao)。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
三山云雾(wu)中隐现如落青天外,江水被白鹭洲分成两条河(he)流。
尸骨遍野血流成河,叛军叛臣都把官封。
山城的雨后,百花凋零。榕树叶落满庭院,黄莺的啼叫也显得十分嘈杂。
献祭椒酒香喷喷,
元丹丘隔山遥遥相呼,突然朝我大笑起来。
为何身上涂满狗粪,就能避免危险状况?
经过(guo)千里跋涉到了家门(men),目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
注释
红日:《诗话总龟》、《西清诗话》、《类说》、《诗人玉屑》等本中均作“帘日”。三丈透:指太阳升起已有三丈多高,这里指太阳升起的高度,是虚数,不是实数。透,透过。
(6)还(xuán):通“旋”。
⑷“春水”两句:春来水涨,江流浩漫,所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间;诗人身体衰迈,老眼昏蒙,看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。“天上坐”、“雾中看”带出了作者起伏的心潮,这种心潮起伏不只是诗人暗自伤老,也包含着更深的意绪:时局的动荡不定,变乱无常,不也如同隔雾看花,真象难明么!
⒁风尘叹:因风尘而叹息。暗指不必担心京城的不良风气会污染自己的品质。
①芙蓉:荷花;金菊:黄色的菊花;斗:比胜;馨:散布得很远的香气。
⑵人歌人哭:指人生之喜庆吊丧,即生死过程。《礼记·檀弓》:“晋献文子成室,张老曰:'美哉轮焉!美哉奂焉!歌于斯,哭于斯,聚国族于斯。”
(05)“宦游”,元本作“情乱”。