译文
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳(yang)的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽(shuang)朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。
子规鸣叫(jiao)悲啭,使人愁肠寸断。暮春三月,这鸟鸣花开的时节,游子正思念他的故乡三巴。
月照松林更觉夜晚清凉,风声泉声共鸣分外清晰。
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
荷叶接天望不尽一片碧绿,阳光下荷花分外艳丽鲜红。
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
我玩弄靠着矮墙青梅树的枝桠,君骑着白马(ma)立在垂杨边上。
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
埋住两轮啊绊住四匹马,手(shou)拿玉槌啊敲打响战鼓。
重崖叠嶂耸云霄莽莽苍苍。
我在平山堂前“欧公柳”的下面,写下这首词悼念文坛英杰,故扬州太守欧阳修。别说人死后万事皆空,即使活在世上,也不过是一场大梦呀!
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
注释
2.离别:比较长久地跟人或地方分开。
[18]精移神骇:神情恍惚。骇,散。
⑤天真:天然本性、不加雕饰的本来样子。冯延巳《忆江南》词之一:“玉人贪睡坠钗云,粉消妆薄见天真。”
(70)两心知:只有玄宗、贵妃二人心里明白。
(21)誉:美名,声誉。髦:俊,优秀。
33.位卑则足羞,官盛则近谀:以地位低的人为师就感到羞耻,以高官为师就近乎谄媚。足,可,够得上。盛,高大。谀,谄媚。
46.石鲸:指昆明池中的石刻鲸鱼。《三辅黄图》卷四引《三辅故事》曰:“池中有豫章台及石鲸,刻石为鲸鱼,长三丈,每至雷雨。常鸣吼。鬣尾皆动。”汉代石鲸今尚在,现藏陕西历史博物馆。
75、燕故贵人:过去燕国的贵族。
⑤着岸:靠岸