译文
已经觉(jue)得窗外是无尽的秋色,哪能(neng)忍受秋日的风雨使秋天更加凄凉。
百花凋零,惟有那秋菊逞强,显示出些许春天般的缤纷色彩。而我们却只能为那已消逝的美好年华举杯(bei)凭吊,饮一杯大白。暮天夕阳返照天空,倒挂着一缕美丽的彩虹,那是大海中的鲛人用泪水一梭梭编织的七彩鲛绡幻化而成的。
当我走过横跨山溪上的木板桥时,有淙淙的泉声伴随着我;来到农家门前,太阳已在茅檐上空高照,鸡在咯咯鸣叫,像是在欢迎来客;
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
君子说:学习不可(ke)以停止的。
秋天的南塘里她摘着莲子,莲花长得高过了人头。
对着席案上的美食却难(nan)以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌(ge)行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
海上云霞灿烂旭日即将东升,江南梅红柳绿江北却才回春。
注释
9. 及:到。
麏(jūn):同“麋”,獐。麚(jiā):公鹿。
以:因为。御:防御。
⑶洛阳才子:西汉时洛阳人贾谊,年十八能诵诗书,长于写作,人称洛阳才子。这里指作者本人,作者早年寓居洛阳。
⑺只轮双桨:意为坐车乘船。轮,代指马车。桨,代指船只。
⑽水精:即水晶。行:传送。素鳞:指白鳞鱼。
(27)攘(ráng)臂:捋起袖口,露出手臂,是准备劳作或搏斗的动作。《孟子·尽心下》载,晋勇士冯妇能杀猛虎,后来要做善人,便发誓不再打虎。可是,一次遇上众人制服不了老虎的险情,冯妇虽然明知会因违背做善人的诺言(不打虎)而受耻笑,仍然“攮臂下车”去打虎。文中暗用冯妇之典为作者开脱。
⑽骑驴:与乘马的达官贵人对比。十三载:从公元735年(开元二十三年)杜甫参加进士考试,到公元747年(天宝六载),恰好十三载。旅食:寄食。京华:京师,指长安。