译文
窗外屋檐在滴水,在演奏着大自然的鸣奏曲。滴滴答答,那是(shi)春天的声音。这一首新曲,是谁谱就?
高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌江(jiang)上,倒映着月影。
离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。
江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻,可是屈原投江的遗迹已经荡然无存,连祭奠的地方都无从找寻,唯有江上的渔父舷歌依然,遥遥可闻。
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
只有精忠(zhong)才能报答祖国,如今祖国正遭外侮,烽烟遍地,没有地方去寻求一家安乐。
春风从未到过那里,朝廷的使者去得也很稀少。
走到家门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
这位漂泊流离的征南老将,当年曾经指挥过十万雄师。
可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望(wang)用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪(yi)被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
秋天花草凋零,微明的灯光使秋夜显得更加漫长。
我只希望天公可怜可怜小百姓,不要生这样的尤物,成为人民的祸害。
注释
但:只。
⑫痴小:指痴情而年少的少女。
31、间令:暗使。间,私自,偷着。
60.则:模样。
④怨歌:喻秋声。
⑺盈盈:形容女子娇媚可爱的神态。仙子:比喻美女,这里指词人所爱的歌女。