译文
有感情的人都知道思念家乡，谁的黑头发能不改变？
天色已晚，眺望远方，故乡在哪儿呢？眼前只见一片雾霭笼罩江面，给人带来深深的愁绪。
空对秋水哭吊先皇，哀叹逝去华年。
保存好官帽不要遭污损，擦拭净朝簪等待唐复兴。
奈何囊中没有一些财帛，救你们寒颤凛栗。
大丈夫一辈子能有多长时间，怎么能小步走路的失意丧气？
失去了焉支山，我们放牧困难，生活贫困，妇女们因过着穷苦的日子都没有好的容颜(yan)。失去了祁连山，使我们丧失了良好的牧场，牲畜不能繁殖。我们是(shi)多么凄伤啊！
子卿足下：
我被空名自误，永王派兵迫胁我上了他的楼船。
钱塘江边，吴山脚下，正值清秋之夜。离愁随江奔涌去，别恨似吴山重重叠叠。北雁南来，荷花凋谢。清冷的秋雨，灯盏的青光，更增添了书斋的凄凉、寂寞，怕离别却又这么早就离别。今晚且图一醉，既然明朝终将离去，还是忍耐一些。
我唱歌月亮徘徊不定，我起舞影子飘前飘后。
应是价格太高人们不敢询问，又因香气太浓蝴蝶难以亲近。
昨天夜里风声雨声一直不断，那娇美的春花不知被吹落了多少？
绕房宅方圆有十余亩地，还有那茅屋草舍八九间。
夕阳穿过幕帘，阴影包围了梧桐。有多少情话说不尽，写在给你的词曲中。这份情千万重。
边地荒蛮和中原不一样，人性粗俗不讲道德礼仪。住的地方长时间盖满霜雪，北风不分春夏呼呼刮起。每(mei)当北风翩翩卷起我的衣裳，萧萧震入我的耳朵。就会激起我对父母的思念，这样的哀怨和叹息(xi)长此以往不能止息。每当有客人从外地到来，听到后我很是欣慰，急忙忙迎上前打听家乡的消息，却被告知说不是乡人邻里。想不到徼幸能满足平时的心愿，很庆幸亲人能来把自己接回家去。难得自己有幸可以解脱回去，可面对的是抛弃儿子的诀别。天性中母子心连着心，心想着分别后再也没有见面的机遇，从今后不管是活着还是死亡，我们母子将永远的天各一方，我怎么能忍心与儿子辞别。儿子跑上前来抱住了我的脖子，问：“母亲啊，你要到哪里去？有人告诉我母亲将要离去，难道说走后还能够再回来相聚！阿母你一贯的善良仁慈，今天你为什么变得这么无情？我还没有长大成人，为什么你就不能想想我的心情！”见儿子这样的苦苦哀求，我的五脏崩裂一样的沉痛，恍恍惚惚如痴如狂。哭泣着用手抚摩着我的儿子，当要出发时我多次返回去犹豫不决。还有同时掳掠来得同伴们赶来相送与我告别，她们羡慕并痛惜只有我一个人能够回去，哀叫声哭喊声伤痛欲绝。马儿为此悲哀的立在那里不走，车儿为此悲哀的轮子不转。围观的人都在跟着抽搐，过路的人也为此感动低泣。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结，凝结而不通畅声音渐渐地中断。
我现在却远谪到夜郎去，愁死我了，何日朝廷金鸡大赦，让我回来？
浩荡的长风吹越几万里，吹过将士驻(zhu)守的玉门关。
注释
48、阴阳：哲学名词，指两种对立的事物，如日月，寒暑等，这里指天象、历算。
（18）纣：商朝末代君主，传说中的大暴君。
孝廉：汉代以来选拔人才的一种察举科目，即每年由地方官考察当地的人物，向朝廷推荐孝顺父母、品行廉洁的人出来做官
⑸画鹢（yì）：船其首画鹢鸟者，以图吉利。鹢是古书上说的一种水鸟，不怕风暴，善于飞翔。这里以“画鹢”代指舟船。翩翩：形容穿行轻快的样子。南浦：南岸的水边，泛指水滨。
4、胡雏：a、胡人小儿； 胡人僮仆。b、对胡人的蔑称。
干城之具：捍卫国家的将才。干，盾牌，文中意为捍卫。干和城都用以防御。具，将才。
负：背，扛。这里的拄持的意思。